nudný čeština
Překlad nudný francouzsky
Jak se francouzsky řekne nudný?
nudný čeština » francouzština
Příklady nudný francouzsky v příkladech
Jak přeložit nudný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ta ozdoba z vaší navoněný, nudný nory právě hodlá zmizet.
Je m'en vais de cette baraque puante.
Je velmi nudný.
Vous ne perdez rien.
Víte, není to tak špatný chlapík. - Ne, jen nudný.
Ce n'est pas un mauvais homme.
Trochu nudný patron, ale dobrák, ne?
Il a l'air ennuyeux mais sympathique.
Fuj, jste tak nudný.
Ce que vous êtes ennuyeux.
Samozřejmě, že jsem nudný. Jsem už skoro mrtvý.
Évidemment puisque je suis quasiment un cadavre.
Nudný.
Ennuyeux.
Je to tak nudný patron. Lizzie! Jak můžeš mluvit takhle o svém okouzlujícím bratranci?
Vous parlez ainsi de votre cousin?
Jste si jistá, že pro vás nejsem nudný? Oh, ne.
Ça ne vous ennuie pas?
Byl by hrozně nudný.
Johann, avez-vous déjà rencontré un homme vraiment adulte?
Obávám se, že jako většina starých mužů s koníčkem - bývám poněkud nudný.
Je suis ennuyeux quand je suis sur ce sujet.
Díváte se na nudný konec nevázaného života.
Vous voyez là, les piètres vestiges d'une vie tapageuse.
Pro slaměné vdovy musí být život velmi nudný.
La vie est d'un ennui pour une femme délaissée.
Byl to nudný večer viď?
Quelle soirée ennuyeuse. - C'est sûr.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejde jen o to, že Chirac je úplatný nebo že Jospin je nudný, ale i o to, že stejné tváře pozorujeme už několik desítek let.
Ce n'est pas seulement que Chirac est corrompu ou que Jospin est ennuyeux, mais ils sont là depuis des décennies.
Její raně poválečná demokracie však byla tak chaotická a plná masových demonstrací, radikálních odborových svazů a razantních levicových partají, že byl učiněn pokus vytěsnit politiku ze systému a zavést nudný stát jedné strany.
Sa démocratie d'après-guerre était si indisciplinée, avec son lot de manifestations massives, de syndicats militants et de vigoureux partis de gauche, qu'on a même tenté d'évincer la politique du système pour imposer un Etat à parti unique.
Demokracie je chápána jen jako poněkud nudný rituál.
La démocratie est de plus en plus considérée comme un simple rituel.