fade francouzština

mdlý

Význam fade význam

Co v francouzštině znamená fade?

fade přídavné jméno

— Qui est sans saveur ou de peu de goût. ⋄ Un mets fade. ⋄ De la viande fade. ⋄ Une sauce fade. ⋄ Une douceur fade. — (Figuré) Qui n’a rien de piquant ni de vif. ⋄ Si les pièces qu'on y insère n'ont pas toutes le même mérite, au moins est-on sûr de n'y jamais rencontrer de ces fades et plattes rimailles qui, tant de fois ont servi de prétexte à calomnier la Poésie. ⋄ Une couleur fade. ⋄ Un teint fade. ⋄ Une beauté fade. ⋄ Un blond fade. ⋄ C’est un fade complimenteur.

fade podstatné jméno

— (Régional) Fée. ⋄ A moins d’une lieue de Vendœuvres, en allant sur le marais de Bellebouche, au lieu dit « le button aux fades », une famille d’hommes libres, venant de la région d’Erfurt, a été pourvue par notre souverain d’un domaine, en remplacement d’Aquitains qui avaient péri pendant la guerre, il y a cela plus de vingt ans.

fade podstatné jméno

— (Argot) Part de butin.

Překlad fade překlad

Jak z francouzštiny přeložit fade?

fade francouzština » čeština

mdlý fádní nudný

Příklady fade příklady

Jak se v francouzštině používá fade?

Citáty z filmových titulků

C'est moi qui ai monté ce coup! Donne-moi mon fade ou je.

Ale já tomuhle šéfoval a rozdělím to po svým.

D'accord. Le fade me convient, Rico.

S tím rozdělením souhlasím, Rico.

Rico t'attend pour te donner ton fade.

Rico chce, aby sis přišel pro svůj podíl.

Tu veux pas ton fade?

Ty nechceš svůj podíl?

Je ne veux pas de fade.

A nechci žádnej podíl.

Viens prendre ton fade!

Pojď se mnou a vezmi si svůj podíl.

Le fox-trot américain est considéré comme fade, ici.

Americký foxtrot je považován za příliš všední a těžkopádný.

Ça vous semblera fade.

Může to být pro vás způsob uklidnění, pane.

C'est toi la pomme. Tu es aussi fade qu'une pomme de terre.

Ethel, jsi stejná jaky ty placky.

Elle est fade et elle a la peau granuleuse!

Kůži má jak oškubaná husa.

En plus d'être fade, vous êtes ennuyeuse.

Jsi ošklivá jako noc, a není s tebou žádná zábava.

C'est là que tu prends ton fade.

Proto pořád nějaký tvý rozmary!

Parce qu'il est trop fade?

Jsem moc nudný?

Le front est à 5 km. Mais un martini est plutôt fade sans une olive.

Ano, ale bez olivy si člověk martini nemůže opravdově vychutnat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les temps enivrants de la lutte cèdent-ils toujours le pas au goût plutôt fade de la victoire?

Střídá opojné časy boje vždycky poněkud usazující chuť vítězství?

Notre monde serait si fade si tout ce qui risque d'offenser un groupe en particulier ne pouvait être exprimé!

Jak žalostný by svět byl, kdyby se už nesmělo říkat nic, co by se mohlo dotknout nějaké skupiny!

Možná hledáte...

fader