fadeur francouzština

nudnost, nevýraznost, mdlost

Význam fadeur význam

Co v francouzštině znamená fadeur?

fadeur podstatné jméno

— Propriété de ce qui est fade. ⋄ Elle ne salait les mets qu'après la cuisson, bien qu'elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable. — (Figuré) Insignifiance dans la mine, dans les manières, dans les propos de quelqu’un. ⋄ […] ; son teint était d’une blancheur exquise ; mais le moule splendide dans lequel avait été jeté sa tête et ses traits bannissait jusqu’à l’idée même de cette fadeur qui, quelquefois, s’attache aux femmes blondes ; […]. — (Par extension) Propos fades. ⋄ […]; il n'est de sottises que ces niais ne débitassent, de grossièretés enveloppées de fadeurs qu'ils n'osassent laisser tomber, et l'arrogance mielleuse de ces bas de plafond ne contribuait pas peu à entretenir ma bilieuse tristesse. — (Figuré) Louange fade. ⋄ Dire des fadeurs à une femme.

Překlad fadeur překlad

Jak z francouzštiny přeložit fadeur?

fadeur francouzština » čeština

nudnost nevýraznost mdlost fádnost

Příklady fadeur příklady

Jak se v francouzštině používá fadeur?

Citáty z filmových titulků

D'où la fadeur.

Proto byl ten bonbon bez chuti.

Bien fait pour eux, ces amoureux de Noël, d'une écœurante fadeur, ces buveurs de lait de poule!

To jim patří, těm nechutně rozjásaným. tláskačům cukroví, těm podněcovačům veselí!

Le sarcasme irait bien avec ta fadeur extérieure.

Sarkasmus dělá dobře tvému uhlazenému vzhledu.

Il y a quelques mois, les clients végétariens d'Antonio ont commencé à se plaindre de la fadeur des burgers végétariens.

Před pár měsíc, vegetariánský zákazník v Antoniově restauraci si začal stěžovat jak jsou vegetariánské burgery bez chuti.

L'idée que tu te censures sans cesse redonne du goût à ta fadeur.

Nápad, že se nuceně filtruješ, ti způsobuje nedostatek přízně druhu přízně.

Hercule, quelle fadeur.

Hercule, taková banalita.

Le lendemain à son réveil, Lindsay a découvert le destin qu'on lui avait prédit en Inde dans toute sa fadeur.

Příštího dne když se Lindsay probudila, spatřila svůj osud, který jí byl předpovězen v Indii, v celé své barvitosti.

Mais le pire, ceux qui tente de tuer notre esprit par leur misérable fadeur, qui ont ce venin dans le coeur, pour tout ce qu'ils ne peuvent contrôler.

A nejhorší ze všeho, ty, co zkouší pokořit našeho ducha ubohou jednotvárností, co mají jed ve svých srdcích pro všechno, co nemohou kontrolovat.

De l'incessant, inexorable defilé de tout vers la predictibilité, la fadeur et la médiocrité.

Neustálého a neúprosného pochodu všeho k předvídatelnosti, necitlivosti a prostřednosti.

Možná hledáte...