fádní čeština
Překlad fádní francouzsky
Jak se francouzsky řekne fádní?
Příklady fádní francouzsky v příkladech
Jak přeložit fádní do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To je pravda. Kromě toho, seznámení přes trávník by bylo fádní.
Et puis, faire sa connaissance comme cela, ce serait.
Začíná to být fádní.
Ça devient ennuyeux.
Tvé verše jsou fádní. - A vhodné pro oheň.
Ta prose est commune et devrait brûler avec les flammes de ton chant.
Společenské drby jsou fádní záležitostí.
Elle veut s'envoler.
Ach, Bože, ty fádní večeře.
Oh, Seigneur, ces dîners protocolaires.
Pane Riddlere, ignoruji vaši fádní narážku!
Le Riddler, je refuse d'écouter vos insinuations insipides!
Žít šedivej, fádní život?
Et une petite vie terne?
Tak zoufalá, úmorná fádní a otravná nuda k uzoufání.
C'est désespérément ennuyeux, pénible, étouffant, monotone et désespérément ennuyeux!
Je to takové smrtelně nudné a únavné. a fádní a jednotvárné a zoufale otravné!
C'est monotone à en mourir, et pénible. et accablant, et ennuyeux, et désespérément monotone!
Tvůj pošetilý a fádní usměv. a tvoje idiotské chování.
Combien je trouve ridicule ta coquetterie. et tes sourires mouillés?
Ano, ale je to trochu fádní práce.
C'est un travail bien monotone.
Možná trochu fádní, ale delikátní. Velmi!
Un peu plus fade, mais plus délicat!
Fádní.
Aucun intérêt!
Fádní.
A crever d'ennui!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaderné zbraně sice nesou určitou politickou váhu, avšak jejich vědecký základ je fádní a starý.
Mais alors que de telles armes ont un poids politique, la science sur laquelle elles reposent est banale et ancienne.
Částí tohoto problému je to, že většina předních francouzských politiků je až úmorně známá a fádní.
Une partie du problème vient de ce que la plupart des grands politiciens français sont, d'une manière fatigante, familiers et sans intérêt.