fádní čeština
Překlad fádní spanělsky
Jak se spanělsky řekne fádní?
Příklady fádní spanělsky v příkladech
Jak přeložit fádní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Život je fádní a elegantní každodenní život je skromný a marginální.
No es la vida mundana y elegante es la vida cotidiana de los humildes de los marginados.
Navíc noční klub není nějaká fádní kancelář.
Y un Club Nocturno no es como trabajar en una oficina monótona.
Kromě toho, seznámení přes trávník by bylo fádní.
Además, conocerse en el jardín sería tan corriente.
Začíná to být fádní.
Se está volviendo monótono.
Ale proč ten fádní střih?
Pero lo mandaste hacer tan sencillo.
Tvé verše jsou fádní. - A vhodné pro oheň.
Digo que sus versos son comunes y quedan bien con el fuego que celebran.
Ach, Bože, ty fádní večeře.
Señor, odio esas cenas formales.
Oběť amnésie by se musela ukázat. A je to tu zase! Fádní pan a paní Macklinovi, zpět na začátku.
Aparecerá la víctima de la amnesia volveremos a ser los desdichados señores Macklin tal como éramos antes de empezar.
No tak, Stephansi. Už seš zase fádní.
Stephans, ya eres monótono.
Tak zoufalá, úmorná, fádní a otravná nuda k uzoufání.
Desesperadamente. monótono, y tedioso y pesado, y aburrido. desesperadamente monótono.
To by pro tebe bylo nudné a fádní.
Lo encontrarías muy aburrido y vulgar.
Německo mu po válce připadalo moc fádní a začal tak trochu obchodovat.
Tras Corea nos llevaron a Alemania. Demasiada tranquilidad para él. Decidió montar un negocio.
Jen bych si přál, aby natírali letadla fádní hnědou.
Me muero de ganas de que pinten los aviones de un marrón bien apagado.
Ano, ale je to trochu fádní práce.
Sí, una tarea bastante latosa, me temo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jaderné zbraně sice nesou určitou politickou váhu, avšak jejich vědecký základ je fádní a starý.
Pero si bien esas armas tienen peso político, los conceptos científicos en que se apoyan son viejos y mundanos.
Částí tohoto problému je to, že většina předních francouzských politiků je až úmorně známá a fádní.
Parte del problema es que la mayoría de los políticos franceses son demasiado conocidos y ya resultan poco interesantes.