verbe francouzština

sloveso

Význam verbe význam

Co v francouzštině znamená verbe?

verbe podstatné jméno

— (Grammaire) Partie du discours qui exprime soit une action faite ou supportée par le sujet, soit un état ou une manière d’être du sujet, et qui, pour les exprimer, possède un certain nombre de formes diverses dont l’ensemble est appelé conjugaison, lesquelles formes expriment son sujet et le temps de la proposition. ⋄ Et les cédilles, ça ressemblait à rien ces zigouigouis, quant au verbe avoir qui s'accordait tantôt avec le complément d'objet direct tantôt pas, c'était un cauchemar. ⋄ Mais, dupé par la langue grecque, qui, grâce à l’article, permet de transformer des verbes en substantifs, il n’échappe à l’aporie de Parménide « L’Être est, le non-être n’est pas, on ne sortira pas de cette pensée » que par cinq théories […]. ⋄ Quand Karl Lentze venta les 505 440 formes possibles d’un verbe en volapük, Auguste Kerckhoffs répondit que cette prétendue richesse constituait un défaut et qu’elle conduirait infailliblement la langue du Père Schleyer à sa perte. ⋄ Un verbe se conjugue de manière différente, en fonction de son appartenance à l’un des trois groupes verbaux. — (Soutenu) (Littéraire) Parole, expression de la pensée par les mots. ⋄ Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse. ⋄ Finies, la puissance de conviction du verbe, les accents de vérité des déclarations à la police.

Verbe properNoun

— (Religion) Parole de Dieu créateur. ⋄ Si le Verbe qui a inspiré les Prophètes est le même qui a inspiré les Philosophes, il ne doit pas y avoir d’antinomie entre Athènes et l’Évangile, entre l’Hellénisme et le Christianisme. ⋄ Et le Verbe s’est fait chair, et Il a habité parmi nous.

Překlad verbe překlad

Jak z francouzštiny přeložit verbe?

verbe francouzština » čeština

sloveso slovo přísudek predikát jméno

Příklady verbe příklady

Jak se v francouzštině používá verbe?

Jednoduché věty

Quelles terminaisons prend le verbe au présent?

Jakých koncovek nabývá to sloveso v přítomném čase?

Citáty z filmových titulků

Un sujet, un complément et un verbe correctement employés. Et vous.

Podmět, přísudek, předmět, všechno na svém místě, a pak jsi se zjevila ty.

Tu seras la gloire de l'Égypte mon fils. A toi la force du verbe et du geste.

Budeš slávou Egypta, můj synu, mocný ve slovech a skutcích.

Conjugue-moi un verbe.

Vyčasuj mi sloveso.

Le Verbe nous dit que le monde fut créé en six jours.

Slovo nám říká, že svět byl stvořen za 6 dní.

Croyons-nous en le Verbe?

Věříme Slovu?

Croyons-nous en la vérité du Verbe?

Věříme v pravdu Slova?

Souhaitons-nous la damnation de l'homme qui a péché contre le Verbe?

Uvrhneme člověka, který zhřešil proti Slovu, do pekelného ohně?

Ceci est le moment où le verbe devient chair.

V této chvíli se slova mění v činy.

Parce que chez nous, c'est toi qui avais le verbe.

O všechna slova ses u nás doma starala ty.

Ce qui est, ce qui fut, et ce qui sera. Tout est contenu dans le Verbe.

Co je, co bylo, a co bude, začíná právě teď slovy.

Ses disciples diminuaient d'année en année. Mais ils continuaient à se réunir pour lire et interpréter le Verbe, et honorer l'esprit de leur maître dont ils sentaient la présence parmi eux.

Oveček ve sboru ubývalo, ale stále se scházely, aby četly Písmo a uctívaly svého mistra, jehož duch jako by byl stále s nimi.

Il dit que j'ai le verbe haut lorsque nous sortons.

Prý mluvím moc hlasitě, třeba v restauraci.

Contraction du pronom et du verbe.

Použila jsi hovorový tvar.

Je suis le verbe de Tahaba tout-puissant.

Já jsem slovo Boha všemohoucího.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Winston Churchill attribuait souvent son succès à sa maîtrise du verbe anglais.

Winston Churchill často připisoval svůj úspěch bravurnímu zvládnutí anglického projevu.

Možná hledáte...