vérifiable francouzština

verifikovatelný, ověřitelný

Význam vérifiable význam

Co v francouzštině znamená vérifiable?

vérifiable přídavné jméno

— Qui peut être vérifié, soumis à une vérification. ⋄ Hypothèse vérifiable.

Překlad vérifiable překlad

Jak z francouzštiny přeložit vérifiable?

vérifiable francouzština » čeština

verifikovatelný ověřitelný usvědčitelný prokazatelný padělatelný dokazatelný

Příklady vérifiable příklady

Jak se v francouzštině používá vérifiable?

Citáty z filmových titulků

Vous ne mentiriez pas sur une chose si aisément vérifiable, mais vous pourriez l'avoir cassée pour étayer votre histoire.

Jste velmi chytrá a víte, že se to dá snadno ověřit. Proto jste ho mohla rozbít sama, aby to podpořilo vaši historku.

Je m'aperçois que votre alibi n'est vérifiable qu'en partie.

Pane Linchi, vaše alibi jsou dosti bídné.

C'est vérifiable, tout ça?

Můžete to doložit?

La menace est vérifiable.

Ta hrozba je skutečná. Je to pravda.

Il faut que vous me donniez un renseignement vérifiable.

Řekněte mi něco, co si můžu ověřit.

Un renseignement vérifiable?

Něco, co si můžete ověřit?

Il me faut un seul mensonge vérifiable.

Potřebuji mu dokázat aspoň jednu lež.

Cible non vérifiable.

Mohu potvrdit.

Son alibi n'est pas vérifiable.

Který má neověřitelné alibi.

Sans qu'un schéma vérifiable ne se dégage.

Náš experiment je zatím bez výsledků.

Donnez-moi juste un alibi vérifiable pour l'heure avant l'incendie.

Alespoň mi dej potvrditelné alibi na hodinu před požárem.

Elle révèle une preuve vérifiable que notre réalité n'est pas le fruit du hasard, mais relève d'un plan précis.

Odhaluje prokazatelný důkaz že naše realita není náhodná ale úmyslná.

C'est une hypothèse non vérifiable.

Neověřené. Neověřitelná hypotéza.

Je n'ai rien contre ce qui est vérifiable, mais je doute du reste.

A nenašla jsem nic důvěryhodného, nic. nevyvratitelného.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sans avoir connaissance de toutes les possibilités, il est impossible d'élaborer un ensemble vérifiable d'hypothèses restreintes, tranchées et vérifiables.

Bez znalosti všech možných alternativ nemůžeme vytvořit omezený, pokusy ověřitelný soubor jasných hypotéz.

Le nouveau traité permettra de manière vérifiable d'empêcher l'Iran de concevoir une arme atomique pendant au moins une décennie - et par la suite de contraindre le pays aux dispositions sur la non-prolifération des armes nucléaires.

Nová smlouva ověřitelným způsobem zabrání Íránu ve vývoji jaderné zbraně po dobu nejméně deseti let - a i posléze ponechá tuto zemi zavázanou k nešíření jaderných zbraní.

Une disposition particulière est également présente aux fins de l'assouplissement des sanctions économiques, dès lors que l'Iran aura rempli ses engagements de manière vérifiable.

A obsahuje také ustanovení umožňující zmírnění hospodářských sankcí, jakmile Írán své závazky doložitelným způsobem dodrží.

Étant donné les impostures passées de la Corée du Nord et la difficulté de vérifier la dénucléarisation dans un pays totalitaire, un accord vérifiable sera difficile à atteindre.

Vzhledem k minulým podvodům Severní Koreje a obtížnému ověřování denuklearizace v totalitním státě bude těžké dosáhnout kontrolovatelné dohody.

Možná hledáte...