vacciner francouzština
očkovat
Význam vacciner význam
Co v francouzštině znamená vacciner?
vacciner
Překlad vacciner překlad
Jak z francouzštiny přeložit vacciner?
vacciner francouzština » čeština
Příklady vacciner příklady
Jak se v francouzštině používá vacciner?
Citáty z filmových titulků
J'ai fait vacciner tous ceux qui l'ont approché.
Všichni, co přišli do styku s tělem byli očkováni, - všichni, o kom víme. - Správně.
II faut vacciner l'équipage et mettre le navire en quarantaine.
Potom dáme loď do karantény, pod velením mých lidí. Co ti černí pasažéři?
Faudra vous vacciner.
Možná to bude chtít tetanovku.
Chaque fois que je vous écoute, on me frappe sur la tête ou on essaie de me vacciner.
Pokaždé, když tě vyslechnu, tak mě někdo buď bací po hlavě nebo se mě snaží očkovat.
Je me suis fait vacciner contre la variole, hier.
Včera jsem byl na očkování proti neštovicím.
Vous vous êtes fait vacciner?
Naočkovala jste se, jak jsem vás prosil? Je to velmi důležité.
Tous ceux qui se feront vacciner recevront cette carte.
Dr. Gentry, to je opravdu velmi vážné vyjádření! Každý, kdo bude naočkovaný novou vakcínou, dostane takový průkaz.
Tu t'es déjà fait vacciner?
Byla jsi venku?
J'ai dû me faire vacciner contre la rage, au cas où.
Pro jistotu jsem dostal očkování proti vzteklině.
Laisse-moi emmener Sander et Roy pour les vacciner.
Nechej mě vzít Sandy a Roye na očkování.
Je veux juste vacciner Roy.
Chci dát Royovi injekci.
J'aurais dû me faire vacciner avant.
Jo. Ale měl jsem se dát očkovat proti tetanu.
Ces piquouzes, c'est pas pour vous vacciner contre la polio!
Viděl jsem, jak se to nahoře vaří, a nebyla to vakcína pana Salka.
Et pas moyen de vacciner un gosse si t'y passes pas avant.
Jestli bude jako ti naši, budete se vždycky muset nechat píchnout první.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il est également arrivé que des parents refusent de faire vacciner leurs enfants, le plus souvent sur ordre de membres du clergé, soupçonnant que ces efforts de santé publique seraient en réalité un programme secret de stérilisation.
Objevily se též případy, kdy rodiče odmítli očkování svých dětí, obvykle z podnětu příslušníků duchovenstva, což vychází z přesvědčení, že tyto zdravotnické kampaně jsou ve skutečnosti tajným sterilizačním programem.
En outre, il est nécessaire de vacciner le public contre les différentes techniques de duperie.
Navíc je potřeba veřejnost proti různým technikám klamu očkovat.
Pourtant, je suis d'avis qu'il est possible de vacciner le public contre les faux arguments en suscitant un ressentiment à l'égard de la Novlangue d'Orwell.
Přesto jsem přesvědčen, že je možné veřejnost ochránit očkováním proti nepravdivým argumentům, vyburcujeme-li odpor vůči orwellovské novořeči.
Enfin, de nombreux parents d'Afrique sub-saharienne ont tendance à ne pas faire vacciner leurs enfants, pour différentes raisons, parmi lesquelles l'ignorance ou encore la méfiance à l'égard des responsables de la santé.
Konečně, v subsaharské Africe dnes řada rodičů nenechává děti imunizovat, z mnoha důvodů včetně nedůvěry ve zdravotníky a neznalosti.
Il appartiendra aux gouvernements de décider s'ils entendent rendre son utilisation obligatoire, ou s'ils préfèrent mettre en place des mesures d'incitation favorables aux parents qui choisiront de faire vacciner leurs enfants.
Vlády si budou muset rozmyslet, jestli její používání prohlásí za povinné, anebo poskytnou určité pobídky pro ty, kdo se rozhodnou děti očkovat.