Valley francouzština
Význam Valley význam
Co v francouzštině znamená Valley?
Valley
Valley
Příklady Valley příklady
Jak se v francouzštině používá Valley?
Citáty z filmových titulků
À Washington et à Valley Forge.
Na Washingtona a Valley Forge.
Je suis allé chez elle, au 21 Valley Road.
Šel jsem rovnou tam, do Údolní ulice 21. Nikdy na to nezapomenu.
C'est sunset valley.
Toto je Sunset Valley.
Ici Valley 846.
Tady je Valley 846.
Selon vous, toute notre gloire, c'est Bunker Hill et Valley Forge!
A co váš. slavný východ?
Valley Springs. Le 3e camion.
Valley Springs. třetí náklaďák.
Valley Springs.
Valley Springs.
Vous l'arrêterez quand il sera à Valley Pass.
Až bude v průsmyku, zatknete ho.
Je pars avec Danny Ocean à Squaw Valley.
Lyžovat s Dannym Oceanem.
Non, il doit grelotter à Squaw Valley.
Ne, klepe se zimou ve Squaw Valley.
Pas à Squaw Valley.
Nejel do Squaw Valley.
Ils sont ici. Pourquoi a-t-il parlé de Squaw Valley?
Proč by říkal, že jede do Squaw Valley?
Death Valley est envahie par les touristes depuis qu'on l'a découverte.
Domnívám se, že Údolí smrti už bude plné lidí, ne jako když jsme tam byli prvně.
Snake Valley.
Snake Valley.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il a fallu 15 ans aux autres pays pour faire réussir à concurrencer la Silicon Valley américaine avec succès dans le domaine des semi-conducteurs, mais moins de cinq ans dans les technologies de l'information.
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
Au-delà de la Silicon Valley, rares sont les hauts dirigeants d'entreprise à pouvoir se vanter d'une profonde expertise technique autour des produits commercialisés par leur société.
Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
Les apports de ces talents venus de l'étranger ont été décisifs pour l'industrie de la Silicon Valley et celle des studios de Hollywood, deux industries qui font sa renommée.
Dvě nejproslulejší kalifornské branže, Silicon Valley a Hollywood, jsou závislé na přílivu nadaných lidí ze zahraničí.
Le gouvernement local de Dalian a ouvert un parc de développement informatique sophistiqué, à la Silicon Valley, où les étudiants revenant de l'étranger peuvent louer des bureaux à bas prix pour lancer leur entreprise.
Místní vláda v Dalianu vybudovala detailně propracovaný komplex pro vývoj softwaru ve stylu Silicon Valley, kde si studenti při návratu ze zahraničí můžou pronajmout levné kanceláře pro začínající firmy.
Si une percée technologique est nécessaire dans la lutte contre le changement climatique, de qui devons-nous l'attendre, sinon des sorciers de la Silicon Valley et d'autres centres d'innovation du libre marché?
Je-li v boji proti klimatickým změnám zapotřebí technologický průlom, od koho jiného bychom se ho měli dočkat, když ne od mágů ze Silicon Valley a dalších center otevřených tržních inovací?
La Silicon Valley elle-même a été construite à la demande.
I samotné Silicon Valley vzniklo na základě poptávky.
NEW YORK - Il règne partout dans le monde un enthousiasme considérable autour de cet ensemble d'innovations technologiques que symbolise la Silicon Valley.
NEW YORK - Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.
La longévité et l'enracinement de la relation entre la Silicon Valley et Washington D.C. sont tout à fait remarquables.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
La société de capital-risque In-Q-Tel, qui appartient à la CIA et est située à Silicon Valley, vise à s'assurer que les intérêts de l'appareil de sécurité nationale des États-Unis sont implantés dans les start-ups technologiques.
Firma In-Q-Tel, specializovaná na rizikový kapitál, již v Silicon Valley provozuje CIA, má zajišťovat, aby se nově vznikajícím technologickým podnikům vštěpovaly zájmy amerického národněbezpečnostního aparátu.
Les réalisations de la Silicon Valley ont, sans doute, été rendues possibles grâce à un héritage culturel unique plutôt que la politique du gouvernement (bien que le gouvernement ait indirectement soutenu certaines de ses start-ups les plus réussies).
Lze tvrdit, že úspěchy Silicon Valley jsou spíše funkcí jedinečného kulturního dědictví než vládní politiky (ačkoliv vláda nepřímo podpořila některé nejúspěšnější tamní začínající firmy).
La technologie, symbolisée par la Silicon Valley, se trouve au cœur du succès de l'Amérique.
Jádrem amerického úspěchu jsou technologie, které symbolizuje Silicon Valley.
LONDRES - Si la mouche de Socrate volait du côté de la Silicon Valley, le nombre de chevaux paresseux auxquels s'attaquer lui laisserait l'embarras du choix.
LONDÝN - Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
Bien entendu, la Silicon Valley continue de susciter l'admiration, en tant que source d'inventivité et de destruction créatrice. Néanmoins, beaucoup lui reprochent aujourd'hui d'avoir perdu tout sens de l'éthique.
Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.
La Silicon Valley risque aujourd'hui de soulever de violentes réactions, que nul n'a intérêt à voir se produire.
Silicon Valley riskuje nepříznivou reakci, která nikomu neprospěje.
valley čeština
Příklady Valley francouzsky v příkladech
Jak přeložit Valley do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Na Washingtona a Valley Forge.
À Washington et à Valley Forge.
Učitel dějepisu na gymnáziu v Pleasant Valley. To je pěkné.
J'ai un poste qui m'attend au lycée après la guerre.
Studeným jako Valley Forge a třetinu brandy jako podklad.
Du champagne bien glacé. sur trois doigts de cognac.
Vánoce v Gila Valley.
Noël dans la vallée de Gila.
Toto je Sunset Valley.
C'est sunset valley.
Rezervace Monument Valley Navajo.
Vallée des Monuments. Réserve Navajo.
Tady je Valley 846.
Ici Valley 846.
Valley Springs. třetí náklaďák.
Valley Springs. Le 3e camion.
Valley Springs.
Valley Springs.
Až z dalekého Napa Valley, z Kalifornie. Melouny z Floridy.
Un champagne bien frappé, un melon à point.
Skoro 10 milionů v hotovosti a v akciích, kromě toho 11 000 hektarů nejlepší půdy. na týhle straně Valley Nile.
Environ 10 millions de dollars en liquide. et 28000 arpents de terre fertile.
Ne, klepe se zimou ve Squaw Valley.
Non, il doit grelotter à Squaw Valley.
Nejel do Squaw Valley.
Pas à Squaw Valley.
Proč by říkal, že jede do Squaw Valley?
Ils sont ici. Pourquoi a-t-il parlé de Squaw Valley?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Trvalo 15 let, než ostatní země začaly úspěšně konkurovat americkému Silicon Valley v oblasti polovodičů, ale méně než pět let v internetových technologiích.
Il a fallu 15 ans aux autres pays pour faire réussir à concurrencer la Silicon Valley américaine avec succès dans le domaine des semi-conducteurs, mais moins de cinq ans dans les technologies de l'information.
Mimo Silicon Valley se jen málo topmanažerů může pochlubit technickými znalostmi o produktech vyráběných jejich firmou.
Au-delà de la Silicon Valley, rares sont les hauts dirigeants d'entreprise à pouvoir se vanter d'une profonde expertise technique autour des produits commercialisés par leur société.
Dvě nejproslulejší kalifornské branže, Silicon Valley a Hollywood, jsou závislé na přílivu nadaných lidí ze zahraničí.
Les apports de ces talents venus de l'étranger ont été décisifs pour l'industrie de la Silicon Valley et celle des studios de Hollywood, deux industries qui font sa renommée.
Místní vláda v Dalianu vybudovala detailně propracovaný komplex pro vývoj softwaru ve stylu Silicon Valley, kde si studenti při návratu ze zahraničí můžou pronajmout levné kanceláře pro začínající firmy.
Le gouvernement local de Dalian a ouvert un parc de développement informatique sophistiqué, à la Silicon Valley, où les étudiants revenant de l'étranger peuvent louer des bureaux à bas prix pour lancer leur entreprise.
Je-li v boji proti klimatickým změnám zapotřebí technologický průlom, od koho jiného bychom se ho měli dočkat, když ne od mágů ze Silicon Valley a dalších center otevřených tržních inovací?
Si une percée technologique est nécessaire dans la lutte contre le changement climatique, de qui devons-nous l'attendre, sinon des sorciers de la Silicon Valley et d'autres centres d'innovation du libre marché?
I samotné Silicon Valley vzniklo na základě poptávky.
La Silicon Valley elle-même a été construite à la demande.
NEW YORK - Po celém světě panuje nesmírné nadšení pro onen typ technologických inovací, jež symbolizuje Silicon Valley.
NEW YORK - Il règne partout dans le monde un enthousiasme considérable autour de cet ensemble d'innovations technologiques que symbolise la Silicon Valley.
Výsledný vztah mezi Silicon Valley a Washingtonem je pozoruhodný svým dlouhým trváním i hloubkou.
La longévité et l'enracinement de la relation entre la Silicon Valley et Washington D.C. sont tout à fait remarquables.
Firma In-Q-Tel, specializovaná na rizikový kapitál, již v Silicon Valley provozuje CIA, má zajišťovat, aby se nově vznikajícím technologickým podnikům vštěpovaly zájmy amerického národněbezpečnostního aparátu.
La société de capital-risque In-Q-Tel, qui appartient à la CIA et est située à Silicon Valley, vise à s'assurer que les intérêts de l'appareil de sécurité nationale des États-Unis sont implantés dans les start-ups technologiques.
Lze tvrdit, že úspěchy Silicon Valley jsou spíše funkcí jedinečného kulturního dědictví než vládní politiky (ačkoliv vláda nepřímo podpořila některé nejúspěšnější tamní začínající firmy).
Les réalisations de la Silicon Valley ont, sans doute, été rendues possibles grâce à un héritage culturel unique plutôt que la politique du gouvernement (bien que le gouvernement ait indirectement soutenu certaines de ses start-ups les plus réussies).
Jádrem amerického úspěchu jsou technologie, které symbolizuje Silicon Valley.
La technologie, symbolisée par la Silicon Valley, se trouve au cœur du succès de l'Amérique.
LONDÝN - Pokud by byl Sokratův ovád v Silicon Valley, musel by pobodat spoustu líných koní.
LONDRES - Si la mouche de Socrate volait du côté de la Silicon Valley, le nombre de chevaux paresseux auxquels s'attaquer lui laisserait l'embarras du choix.
Ano, Silicon Valley je stále předmětem obdivu jako zdroj invencí a tvořivé destrukce; současně však panuje všeobecný názor, že ztratilo svůj etický kompas.
Bien entendu, la Silicon Valley continue de susciter l'admiration, en tant que source d'inventivité et de destruction créatrice. Néanmoins, beaucoup lui reprochent aujourd'hui d'avoir perdu tout sens de l'éthique.
Silicon Valley riskuje nepříznivou reakci, která nikomu neprospěje.
La Silicon Valley risque aujourd'hui de soulever de violentes réactions, que nul n'a intérêt à voir se produire.