verdure francouzština

zeleň

Význam verdure význam

Co v francouzštině znamená verdure?

verdure podstatné jméno

— Couleur verte que présentent les herbes, les plantes, les feuilles des arbres, surtout au printemps. ⋄ Au bout de la terre de Jacques Lebrun, sur la lisière du bois se trouvait une longue suite de grosses roches, recouvertes, pour la plupart, de mousses épaisses et de lichens, et entre lesquelles s'élevaient plusieurs sapins à la sombre verdure. ⋄ L’on peut dire que Lourdes est tout l’opposé de La Salette : le panorama y est magnifique, les parages s’éploient dans des verdures, les monts apprivoisés aisément s’abordent ; […]. ⋄ Sandakan m'apparaissait comme n'importe quel port de ces côtes perdues : quelques bâtiments blancs dans la verdure des palmes et des cocotiers, […], un wharf branlant et l'inévitable vedette poussive de la police. — Ensemble des herbes, des plantes et des feuilles mêmes. ⋄ Les plus belles prairies naturelles du département sont celles de la vallée de l’Aisne ; elles se distinguent par leur magnifique verdure […]. ⋄ Dans une fente de la montagne se trouve un pauvre petit coin de verdure, au milieu duquel on aperçoit une demi-douzaine de huttes en terre couvertes de gazon : ce sont les habitations des insulaires. ⋄ Un tapis de verdure, Un tapis de gazon. ⋄ Tapisserie de verdure. — (Spécialement) (Tapisserie) Tenture de tapisserie qui représente principalement des arbres. ⋄ Une tenture de Verdure avec oiseaux, en six pièces, de 16 aunes 2/3 de cours sur 2 aunes 2/3; de haut ……………… 3.500 liv. ⋄ L’inventaire de Guillaume Hugonet (1477), le malheureux chancelier de Marie de Bourgogne exécuté par les Gantois révoltés, décrit également plusieurs tentures de fine verdure et, notamment, une chambre de verdure avec personnages de vignerons. — (En particulier) (Cuisine) Ensemble de plantes potagères dont on mange les feuilles, comme la salade, l’oseille, le persil, le cerfeuil, etc. ⋄ — La « verdure » : choux, poirée, bonne-dame, buglosse, oseille, patience, bourrache, épinards, choux blancs, pancaliers et cabus. — Les salades : laitues, céleris, cerfeuils, pourpier, mâches, raiponce, chicorées blanches, vertes et frisées. ⋄ Cuisine : plantes potagères dont on mange les feuilles

Překlad verdure překlad

Jak z francouzštiny přeložit verdure?

verdure francouzština » čeština

zeleň zelené listoví zelená barva svěží zeleň

Příklady verdure příklady

Jak se v francouzštině používá verdure?

Citáty z filmových titulků

Car la mine ne faisait que commencer à noircir la verdure.

Doly teprve začínaly tou zelení prostrkávat své vyzáblé černé prsty.

Un peu de verdure pour nous faire pardonner.

Jako omluvu přijměte trošku zelí.

C'est une mer de verdure! - Mais. De penser à nous, c'est tout à ton honneur, mais.

Vážím si toho, že nás chceš vzít s sebou.

Il n'y a pas de verdure au Texas?

V Texasu není zeleň?

Eau de la vie, abreuve le désert apporte verdure à la prairie.

Vodo života, dej napít poušti - a nechej louky se zazelenat.

La verdure de sa terre natale lui manque.

Touží po zeleni své rodné země.

Cette verdure. ce calme.

Klid.

Pas de verdure.

Vůbec není zelená.

C'est une jolie petite ville entourée de verdure.

Pěkné malé městečko s padesátimílovou zelení kolem.

Nous sommes en orbite d'une planète du secteur d'Omicron Delta, une planète identique à la Terre telle que nous nous la remémorons: belle, fleurie, calme et tranquille, avec des arbres et de la verdure.

Oblétáme kolem neobydlené planety v regionu Omikron Delta, planety, která pozoruhodně připomíná naši Zemi, jak jsme ji znávali - je zelená jako nějaký park, krásná, plná květin a stromů, tichá a klidná.

Fred n'a-t-il pas parlé de la mer des Trous. juste avant la mer de Verdure?

Nezmiňoval se Fred o Děrovém moři. těsně před Zeleným mořem?

Par l'un de ces trous, on arrive à la mer de Verdure.

Jeden z těch otvorů vede k Zelenému moři.

Cherchons tous la mer de Verdure.

Pojďme společně najít to Zelené moře.

La mer des Trous. dans la mer de Verdure.

Skrz Děrové moře. do Zeleného moře.

Možná hledáte...