vertèbre francouzština

obratel

Význam vertèbre význam

Co v francouzštině znamená vertèbre?

vertèbre podstatné jméno

— Chacun des os en forme de petits disques irréguliers qui, s’articulant les uns avec les autres, composent la colonne vertébrale chez l’homme et les autres vertébrés. ⋄ Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […]. ⋄ En 1845, New York s’ébaudissait devant le squelette dHydrargos, « le grand serpent des mers », long de 34 mètres. Albert Koch, qui exhibait sous ce nom le cétacé fossile Basilosaurus, avait pris soin de l’allonger en multipliant ses vertèbres, et l’imposteur fit fortune. ⋄ La colonne vertébrale de l’homme comporte 7 vertèbres cervicales, 12 vertèbres dorsales, 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 4 ou 5 vertèbres coccygiennes ou caudales soudées (le coccyx). ⋄ La colonne vertébrale du cheval comporte 7 vertèbres cervicales, 18 vertèbres dorsales, 6 ou 5 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 15 à 18 vertèbres coccygiennes. ⋄ La colonne vertébrale du bœuf comporte 7 vertèbres cervicales, 13 vertèbres dorsales, 6 vertèbres lombaires, 5 vertèbres sacrées ou sacrales soudées (le sacrum) et 16 à 20 vertèbres coccygiennes.

Překlad vertèbre překlad

Jak z francouzštiny přeložit vertèbre?

vertèbre francouzština » čeština

obratel spina dorsalis obratle meziobratlové ploténky

Příklady vertèbre příklady

Jak se v francouzštině používá vertèbre?

Citáty z filmových titulků

Il s'agit d'une vertèbre lombaire d'un mégathérium, trouvé en Asie.

Lumbální obratel megateria nalezený v Asii.

A partir de cette vertèbre, je pourrai reconstruire le squelette en entier.

Měl by mi stačit k rekonstrukci. celé kostry.

C'est la vertèbre d'un mégathérium trouvé en Asie.

Je to obratel megateria nalezený v Asii.

Allez-y, entre la 12ème et la 13ème vertèbre.

Tak je to správně. - A teď, mezi 12. a 13. obratel. - Ne!

La radio montre qu'une vertèbre déplacée appuie sur la colonne à cet endroit.

Na rentgenu jsme našli dislokovaný obratel tlacící tady na míchu.

Si vous voulez le diagnostic technique, j'ai eu une facture multiple de la première vertèbre lombaire et une fracture simple entre la 5e et la 6e cervicale.

Jestli vás zajímá diagnóza, Mám trvale a několikanásobně zlomený bederní obratel a zlomeninu mezi šestým a sedmým obratlem.

Il y a un tassement de la 5ème vertèbre.

Je tu poškození na pátém obratli.

La vertèbre doit appuyer sur un nerf.

Obratel musí tlačit na nervová zakončení.

Il a encore une vertèbre intacte?

Myslím, že obratle má nedotčené.

Une vertèbre cassée sur un autre. Des fractures.

Plus prasklý obratel a další zlomeniny.

Le commissaire Diana McNeely est décédé à 8h 47 ce matin. à la suite des complications d'une blessure de balle de revolver. Logée dans la colonne vertébrale sous la 3ème vertèbre cervicale.

Komisařka Diana McNeelyová zemřela v 8:47 ráno na následky střelného poranění, které zasáhlo její krk, přičemž střela uvízla pod třetím krčním obratlem.

La colonne vertébrale à été touchée. à côté de la dixième vertèbre.

Jak to myslíte, ochrnul? - Má poškozenou míchu. v oblasti 10. obratle.

Ne réfléchis pas, tu risques de te bloquer une vertèbre.

Nepřemejšlej tolik, Eddie. Ještě by sis moh něco udělat.

L'arme est ressortie au niveau de la 2ème ou 3ème vertèbre thoracique, à 15 cm de l'omoplate droite.

Výstup střely na úrovni druhého nebo třetího hrudního obratle, patnáct centimetrů od pravé lopatky.

Možná hledáte...