verticale francouzština
svislice
Význam verticale význam
Co v francouzštině znamená verticale?
verticale
Překlad verticale překlad
Jak z francouzštiny přeložit verticale?
verticale francouzština » čeština
Příklady verticale příklady
Jak se v francouzštině používá verticale?
Citáty z filmových titulků
Le vaisseau étant trop léger pour tenir debout seul, il va être immergé dans un bassin d'eau dans lequel il tiendra en équilibre à la verticale.
Protože raketa je příliš štíhlá, aby stála sama, je ukotvena ve vodní nádrži, kde stojí kolmo.
Croiseur à la verticale.
Křižník připlouvá.
Si je me souviens bien, la fusée est lancée presque à la verticale. Elle est destinée au tir par-dessus un obstacle.
Pane, pokud mi paměť slouží dobře, tak raketa je zbraň pro střelbu pod vysokým úhlem zkonstruovaná především pro střelbu přes hory a hřebeny.
Trois kilomètres à la verticale.
Průsmyk White Horse. 2 míle, přímo vzhůru.
Le soleil peut-être à la verticale.
Slunce je v nadhlavníku.
Cela devrait être plus cher. Si M. Flannagan disparaît, mes affaires vont chuter à la verticale.
Vlastně by to mělo být víc, protože pokud bude pan Flannagan odstraněn moje obchody znatelně poklesnou.
AEV débutera à votre verticale.
Havaj, rozumím. Havaji, kosmická procházka začne při tomto průletu nad vaší stanicí.
Oui. Il est stationnaire. Il doit monter à la verticale.
Nyní stojí, takže rozhodně letí vzhůru.
Votre main gauche monte. Le coude se plie. L'avant-bras flotte en position verticale.
Levá paže se ohne v lokti a předloktí se vztyčí.
Debout, à la verticale!
Jako rybička!
Ce conduit mène à une manche verticale.
Potrubí vede do svislé ventilace.
Ne le mettez jamais à la verticale.
Ať se děje, co se děje, nepokládejte to svisle.
Les côtes kzinti sont disposées à la verticale.
Kzintská žebra mají vertikální výztuhy.
Le lendemain matin nous devons escalader cette face verticale, ce qui est dur.
Další ráno půjdeme přímo nahoru tady po té stěně, bude to pěkná fuška.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La subsidiarité est similaire au concept de solidarité en ce que son interprétation est également double : la subsidiarité verticale et la subsidiarité horizontale.
Subsidiarita se konceptu solidarity podobá tím, že i ona má dvě interpretace: vertikální subsidiaritu a horizontální subsidiaritu.
La subsidiarité verticale concerne la distribution des pouvoirs entre les différents niveaux de gouvernement et de souveraineté : l'UE, les états nationaux, les régions et les municipalités.
Vertikální subsidiarita spočívá v rozdělení mocí na různé úrovně vlády a suverenity: na EU, národní státy, regiony a samosprávné obce.
Les traités européens expriment clairement cette subsidiarité verticale.
V evropských smlouvách nalezneme jasné vyjádření vertikální subsidiarity.