vielle francouzština

niněra

Význam vielle význam

Co v francouzštině znamená vielle?

vielle podstatné jméno

— (Musique) Instrument de musique à cordes, dont on joue par le moyen de touches et d’une roue qu’on tourne avec une manivelle, qui permet de faire sonner les cordes mélodiques et bourdon, et, par accélérations rapides, de faire vibrer la corde trompette et le chien pour donner un son caractéristique grésillant. ⋄ Jouer de la vielle. ⋄ Danser au son de la vielle. ⋄ En effet le son des vielles et des cornemuses se faisait entendre. ⋄ Instrument de musique

Vielle properNoun

— (Géographie) Ancien nom de la commune française Vielle-Tursan.

Překlad vielle překlad

Jak z francouzštiny přeložit vielle?

vielle francouzština » čeština

niněra

Příklady vielle příklady

Jak se v francouzštině používá vielle?

Citáty z filmových titulků

Dans le village de Kysilova, en Transilvanie sévissait un vampire sous les traits d'une vielle femme. On opéra de la manière suivante, on ouvrit la tombe à l'aube. d'un pieu en métal on lui transperça le cœur et piéger ainsi son âme dans la terre.

Ve vesnici Kysilova v Transylványi žil jeden upír převtělený do stařeny, jehož noční výpravy postihly a zpustošily celou vesnici, ve které stařena zemřela před dvěma stoletími.

Ce bateau est une vielle carne.

Tvrdý kapitán, ten starý Turner. Ale vůbec ne!

Cette vielle que mon grand-père lui avait laissée!

Nechal mi tenhle flašinet, kterej mu dal děda.

Capitaine Troop, dites-moi. Cette vielle et ce rasoir étaient à Manuel?

Kapitáne, povězte, ten flašinet. a břitva patřily Manuelovi?

Ce sont ceux d'une vielle femme?

Jsou to oči staré ženy?

Vous pensez que ma figure est vielle et fatiguée. que puisque je parle de pouvoir. Je suis capable de prévenir la dégradation de mon propre corps.

Myslíš si, že můj obličej je starý a unavený. že zatímco mluvím o moci. nemohu zabránit chátrání mého vlastního těla.

Ou peut-être êtes-vous revenu à votre vielle idée que l'espoir réside dans les prolétaires.

Nebo ses snad vrátil k tvé staré ideje, že proléti povstanou.

Même l'opposant aux méthodes de la vielle école a besoin de sommeil.

I odpůrce staromódních metod potřebuje spát.

Teddy, ne.. tu es une vielle Fille frustrée, prêchant des idées dangereuses et des causes idiotes.

Teddy, to není. Jsi frustrovaná stará panna, která si tu frustraci vybíjí idiotskými názory a nebezpečnými nápady.

Je suis plus vielle école: un verre de laxatif et on l'enferme dans un placard.

Jsem staromódní. Strčil bych ho do sudu oleje a zamknul do skříně.

Tu mens! Comment tu peux être ma femme, vielle dame!

Jak bys mohla být mou ženou stařeno!

Dans le parc à chevaux, un homme viendra s'asseoir. Un joueur de vielle.

Na pastvině bude za chvíli někdo sedět, ten umí hrát na flašinet.

S'il y a une vielle, il faudra que je chante!

K flašinetu se ale musí zpívat.

Une vulgaire holobande vielle de cinq millions d'années.

To je jenom nějaká pět miliónů let stará páska, kterou nám tu přehrávají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hommes et femmes n'ont alors pas risqué leur vie pour retrouver la vielle époque des privilèges de classe et de la privation sociale.

Muži a ženy neriskovali životy proto, aby se vrátily staré časy privilegovaných tříd a sociální deprivace.

Možná hledáte...