vindicte francouzština

trestání

Význam vindicte význam

Co v francouzštině znamená vindicte?

vindicte podstatné jméno

— (Droit) (Vieilli) Poursuite d’un crime. ⋄ En France, la vindicte publique n’appartenait qu’aux gens du roi. ⋄ Une fois la vindicte publique satisfaite, comme jargonnent encore aujourd’hui les bonnes carrées, ce fut le tour des mille particulières. ⋄ — Messieurs les jurés, la société serait ébranlée jusque dans ses fondements, si la vindicte publique n’atteignait pas les grands coupables comme celui qui, etc. ⋄ La guillotine est la concrétion de la loi ; elle se nomme vindicte ; elle n’est pas neutre, et ne vous permet pas de rester neutre. — (Courant) Poursuite en vue de vengeance. ⋄ […] ; la férocité du sort, armée de toutes les vindictes et de toutes les méprises sociales, l’avait pris pour sujet et s’était acharnée sur lui. ⋄ Il m’a avertie que je ne devais pas faire bon marché de la vindicte de cette femme [...]. ⋄ Une petite paranoïa venait ainsi s’ajouter à ma vanité blessée, et je marchais dans les allées du campus fleuri avec le poids du monde sur mes frêles épaules. Ce monde envers lequel je nourrissais, soudainement, une vindicte muette. ⋄ Poursuite en vue de vengeance

Překlad vindicte překlad

Jak z francouzštiny přeložit vindicte?

vindicte francouzština » čeština

trestání

Příklady vindicte příklady

Jak se v francouzštině používá vindicte?

Citáty z filmových titulků

Des croix sont dessinées sur les portes afin de les désigner à la vindicte de la foule au cas oû Zola serait acquitté.

Křížkem označí jejich dveře, pokud by ho osvobodili, a já.

Un jury désigne aussi à la vindicte publique.

Soudní proces s porotou má určit vinu.

Ça peut aller. Tu as échappé à la vindicte?

Tak ty jsi postihu unikl?

En Italie, Mussolini est exécuté par les partisans,.et son cadavre livré à la vindicte de la foule. Partout en Europe,.la vengeance se déchaîne..

Sovětský generál Georgy Žukov se nechává filmovat mezi troskami velkého kancléřství říše, symbolu Hitlerova megalomanství.

Un ou plusieurs d'entre eux cherche évidemment à discréditer nos chirurgiens en attisant la vindicte populaire contre eux.

Někdo z nich chce zdiskreditovat naše lékaře tím, že proti nim vyvolá negativní vlny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

D'après une étude menée en Californie, être désigné à la vindicte publique serait un argument très dissuasif pour la plupart des hommes s'adonnant à l'amour tarifé.

Podle jedné kalifornské studie by většinu mužů, kteří si koupili sex, odradilo riziko veřejného odhalení.

Možná hledáte...