voltigeuse francouzština

Význam voltigeuse význam

Co v francouzštině znamená voltigeuse?

voltigeuse podstatné jméno

— Celle qui voltige. ⋄ Il compose un singulier numéro de vélo aérien avec un matériel allégé conçu par lui-même et une femme comme voltigeuse sous le monocycle. — (Danse) Danseuse qui effectue des pas avec l’aide d’un porteur. ⋄ Parfois, les groupes sont enchaînés par des pas de danse, la « voltigeuse » fuyant devant le « porteur » […] — (Cirque) Acrobate qui effectue des sauts et cabrioles avec l’aide d’un porteur. ⋄ La voltigeuse se lance vers le porteur, qui est accroché à un trapèze par les genoux. — (Baseball) Joueuse de champ. ⋄ Maigre comme un clou désormais, sept kilos de moins qu’un mois plus tôt, elle a été choisie comme voltigeuse avec Tacy pour le match le match contre les Stallions. — (Renseignement) Femme utilisée pour attirer un agent masculin par ses charmes. ⋄ C’est elle ne voyez-vous pas ? Elle, la voltigeuse. Tioulpanov se retourna et manqua défaillir. — (Chasse) Alouette captive utilisée pour attirer ses congénères. ⋄ Ces Alouettes captives et agglomérées dépériront rapidement, et lorsqu’elles auront rempli leur rôle de voltigeuse, qui peut durer parfois un jour […]

Příklady voltigeuse příklady

Jak se v francouzštině používá voltigeuse?

Citáty z filmových titulků

Cloportes qui devront être sauvés par notre voltigeuse, Rosie!

Jediná naděje na přežití našich broučků je. naše mistryně visutého lana, Rosie!

Lyla passe voltigeuse.

Brittany, Lyla má zvedačku.

Voltigeuse-base.

Letec-základna.

Et je serai à l'arrière comme une bonne petite voltigeuse remplaçante.

A já budu vzadu jako hodná malá náhradní letkyně.

J'ai dit à mon père que je suis la meilleure voltigeuse des Hellcats pendant des mois parce qu'il n'accepte que le meilleur.

Celé měsíce tátovi říkám, že jsem nejlepší letkyně Hellcats, protože on nic než to nejlepší nepřijme. Koho zajímá, co si myslí?

Je me suis réveillée au milieu de la nuit et à commencer à m'inquiéter que, en tant que voltigeuse de remplacement, je ne me suis pas encore remise à l'entrainement.

Vzbudila jsem se uprostřed noci a začala jsem se bát, že jako náhradník jsem si tady ještě neprojela sestavu.

Sinon, pourquoi n'est-ce pas Alice notre voltigeuse à l'entrainement? Qui sait?

A proč Alice v téhle sestavě nelétá?

Je me demandais juste si Alice ne serait pas une meilleure voltigeuse.

Jen si říkám, jestli by Alice nebyla v té sestavě lepší.

Nous avons besoin de la meilleure voltigeuse ici.

Potřebujeme tam tu nejlepší letkyni.

Marti est notre voltigeuse à juste titre.

Marti se férově stala letkyní.

J'ai besoin que tu abandonnes ta place de voltigeuse.

Potřebuju, aby ses vzdala svého místa letkyně.

Insulte-nous si tu veux, ça changera ni les délais ni la voltigeuse en moins.

Klidně si plácej svinstva, Kathy, ale faktem je, že máte méně času než vaši soupeři - a máte o jednoho letce míň.

Si Savannah est suspendue, on perd notre meilleure voltigeuse, mais aussi notre capitaine.

Kdyby se to stalo Savannah, nejen, že přijdeme o nejlepší letkyni, přijdeme i o kapitánku.

La fête est morte au moment où la voltigeuse est tombée sur grand oiseau.

Večírek skončil ve chvíli, kdy ta artistka spadla na velkýho ptáka.

Možná hledáte...

voltigeur