voltige francouzština
akrobacie
Význam voltige význam
Co v francouzštině znamená voltige?
voltige
Překlad voltige překlad
Jak z francouzštiny přeložit voltige?
Příklady voltige příklady
Jak se v francouzštině používá voltige?
Citáty z filmových titulků
Il a un gars plus petit qui voltige avec lui.
A vždycky s ním lítá takovej malej klučina.
Elle est du genre qui aime la haute voltige, hein?
Na ty, co létají fakt vysoko, co?
Vous arrachez une cabine téléphonique, vous faites de la voltige, un flic s'apprête à vous tirer dessus et c'est moi qui vous sauve et qui me fais poursuivre!
Vytrhneš telefonní budku, zhoupneš se ze stropu jak Tarzan, pak po tobě chce střílet policajt, já tě zachráním a on jde pak po mně!
Et le marchand de sable qui voltige de toit en toit.
A Večerníček přelétává ze střechy na střechu.
La grande voltige, à fond de train!
Výš, výš, výš na zikurat, na plný pecky.
Commandant, tireur et tourelle en voltige!
Velitel, střelec i věž odlítli.
Il voltige autour de ma lyre.
Je to tady. vlající kolem mé lyry.
Ma pointe voltige: une mouche! Décidément. c'est au bedon.
Pozor, korde můj, teď se tuž!
Très joli, mais assez de voltige, Harley.
Velice působivé, ale už dost předvádění, Harley.
Ta partie de voltige, c'était du délire.
Ten tvůj kousek bylo úplný šílenství.
Mme Carlisle voltige et danse. Tout à fait imprévisible.
Paní Carlisleová se vznáší a tancuje, je nepředvídatelná.
J'ai un pied dans la tombe mais je ne voltige pas dans les couloirs, tel un ange inséminateur.
Možná stojím jednou nohou v hrobě, ale létat po chodbách a šířit amore nedokážu.
Prêt pour un peu de voltige?
Připraven na divokou jízdu?
La haute voltige marchait pourvu de bien paraître en la faisant.
Velký akrobacie zabíraly vždycky, když jsi při nich vypadal dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Notre visite nous rappelait avec force à quel point pour les plus pauvres cultivateurs du monde, la vie est un exercice de haute voltige, sans filet.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.