vulgairement francouzština

hrubě

Význam vulgairement význam

Co v francouzštině znamená vulgairement?

vulgairement příslovce

— Communément ; dans le langage populaire ou familier. ⋄ En 1213, le roi Jean, vulgairement nommé Jean sans Terre, et plus justement sans vertu, ⋄ Le chénopode, appelé vulgairement patte d'oie ou ansérine, doit ce nom à la disposition de ses feuilles ; l’ambrosie en est une espèce. ⋄ L'oxalide petite oseille, oxalis acetosella, Lin., porte vulgairement les noms de surette, alléluia, etc. Elle croit assez communément dans les bois et les lieux couverts de presque toute la France. — D’une manière vulgaire ou triviale. ⋄ Apprenez, sotte, à vous énoncer moins vulgairement,

Překlad vulgairement překlad

Jak z francouzštiny přeložit vulgairement?

vulgairement francouzština » čeština

hrubě vulgárně

Příklady vulgairement příklady

Jak se v francouzštině používá vulgairement?

Citáty z filmových titulků

Qui a pu lui apprendre à parler aussi vulgairement?

Kdo ji naučil takhle mluvit?

Il souffre de spasmes lombaires, appelés vulgairement lumbago.

Podle všeho má klasické problémy. Svalové křeče.

La mentalité de Las Vegas est si vulgairement atavique que le plus énorme des crimes y passerait inaperçu.

Mentalita Las Vegas je natolik atavistická. že opravdu závažný zločin často zůstane nepovšimnut.

Quels puissants démons s'habilleraient aussi vulgairement?

Totiž, který mocný démon by si oblékal latexové šatičky?

Oui, dit vulgairement, mais.

Jo, no, tak nějak zhruba řečeno, ale.

Vulgairement parlant, un bâtiment qui s'effondre de cette manière semblerait indiquer qu'il s'agisse d'explosions de bombes placées au sous-sol et qui auraient provoqué l'effondrement.

Obecně vzato, aby se budova takto zřítila, bylo by potřeba výbušniny, umístit bombu do základů.

Elle avait ce client une fois, qui a mis un gosse de 5 ans dans un laveur industriel pour avoir mal vulgairement.

Víš, jednou obhajovala někoho, kdo hodil pětiletý děcko do čističky vody za to, že mluvilo sprostě.

Ce trou, comme vous l'appelez vulgairement, est en réalité mon 3e essai du piège à gravité assistée, Mark IV.

Tahleta jáma, jak tomu neuctivě říkáte, je ve skutečnosti můj třetí pokus o gravitační past, model IV.

Une petite pute bon marché habillée vulgairement qui le monte contre moi.

Laciná kurvička v oplzlých šatech, která ho sytila jedem proti mně.

Vous aimez parler vulgairement pour provoquer, -n'est-ce pas, Ms.Dodd?

Bavíte se tím, že vulgární jazyk provokujete, že, slečno Doddová?

A-t-on les tripes, pour le dire vulgairement.

Mít na to žaludek, řečeno vulgárně?

Une noble princesse ne gambade pas çà et là aussi vulgairement.

Princezny takto všude možně neskotačí a nepoletují.

Oui, et comme j'étais entrain d'expliquer à Elena avant que nous soyons vulgairement interrompus, que mon histoire dans cette ville a une résonnance particulière avec sa situation.

Jo, a jak jsem Eleně vysvětloval, nežs mě tak hrubě přerušila, že moje minulost ve městě má konkrétní dozvuk na její současnou situaci.

Je vous ai donné six mois de ma vie, je suis prêt à en finir, rapidement, je peux donc faire mes valises, et aller à Dallas, où un travail très lucratif m'attendais avant que je sois vulgairement interrompu.

Dal jsem vám kluci více než šest měsíců svého života, a já jsem připraven na to bude po všem, rychle, tak lze sbalit tašky a jít do Dallasu, kde velmi lukrativní práci čekala na mě dokud jsem byl hrubě přerušena.

Možná hledáte...