yuan francouzština
žen-min-pi, čínský jüan, jüan
Význam yuan význam
Co v francouzštině znamená yuan?
yuan
Překlad yuan překlad
Jak z francouzštiny přeložit yuan?
Příklady yuan příklady
Jak se v francouzštině používá yuan?
Citáty z filmových titulků
Le supérieur Hui Yuan m'y enseigna les arts martiaux.
Opat Hui Yuan mě naučil bojovému umění.
Si seulement Hui Yuan voulait bien vous aider.
Nejlepší by bylo, kdyby vám teď pomohl Hui Yuan.
Êtes-vous allé à l'ancienne résidence du Général Jun Yuan?
Už jsi někdy byl v generálově paláci?
Vous êtes le Révérend Hui Yuan?
Nejste náhodou Abbot Hui Yuan?
S'ils découvrent que c'est ça qui a tué Huo Yuan, nous sommes perdus.
Kdyby zjistili, na co opravdu zemřel, nebudeme mít šanci.
Frère Yuan, comment vont les affaires à Zhaoqing?
Co tě sem přivádí?
Oncle Yuan, cet homme.
Strýčku Yuene, ten muž.
Qi-ying. Où est Yuan Zheng?
Chi Yingu, kde je Yuan Ching?
Vous allez porter malheur à oncle Yuan Zheng.
Mistře, proč pořád. urážíte strýčka Yuana?
Yuan-xin, nous sommes la loi.
Yuanxine, ty jsi strážník.
Yuan-xin, nous avons une réputation à tenir.
Yuanxine, ať nepřijdeš o svou pověst kvůli přízemním věcem.
Yuan-xin!
Yuanxin.
Yuan perd la tête avec l'âge.
Yuan je čím dál tím horší.
Le vieux Yuan et sa famille sont tous morts.
Pane, je to strašné? Yuan a celá jeho rodina jsou mrtví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quant au yuan chinois, il bénéficie toujours d'un régime de change qui dépend essentiellement de facteurs politiques.
Co se týče čínského žen-min-pi, měna se stále opírá o nesmírně politický kurzovní režim.
On pouvait prévoir que la fixation du taux de change du yuan aurait cet effet.
Dalo se předvídat, že navázání čínské měny bude mít právě tento efekt.
La Chine conservant sa politique de sous-évaluation du yuan, la dépréciation du dollar pourrait renforcer les forces déflationnistes sur la scène internationale.
Protože Čína zachovává politiku podhodnocené měny, může oslabení dolaru zhoršit globální deflační tlaky.
Supposons maintenant que le yuan soit modérément réévalué, de manière à ce que la Chine continue à exporter ses produits vers les Etats-Unis, à un prix plus élevé et pour un bénéfice moindre.
Předpokládejme tedy, že by žen-min-pi zhodnotilo jen mírně, aby Čína při vyšších cenách, ale nižších ziscích nadále do USA vyvážela.
Dans les relations sino-américaines, le taux de change du yuan est devenu la pierre angulaire de préoccupations plus générales relatives à la concurrence chinoise.
Tyto obavy sdílíme i my.
Une appréciation sérieuse du yuan provoquerait une déflation et une pression à la baisse supplémentaire sur les taux d'intérêt intérieurs.
Aktuální zhodnocování by vedlo k aktuální deflaci a dalšímu tlaku na snižování domácích úrokových sazeb.
Avec des taux d'intérêt bloqués à zéro, la pression pour une appréciation supplémentaire du yuan laisserait la Banque populaire de Chine sans moyen pour relancer l'économie si besoin était.
Při krátkodobých úrokových sazbách ukotvených na nulové hodnotě by vzhledem k tlaku na další zhodnocování neměla PBC žádné nástroje k reexpanzi ekonomiky.
Et il a procédé ce mois-ci à une dévaluation surprise du yuan, ce qui laisse à penser que l'abandon du modèle économique basé sur les exportations ne donne pas les résultats attendus.
Po tomto opatření následovala tento měsíc překvapivá devalvace žen-min-pi, která naznačuje, že odklon od exportem taženého růstu nefunguje, jak se doufalo.