Uran francouzština
Význam Uran význam
Co v francouzštině znamená Uran?
Uran
uran
Uran čeština
Překlad Uran francouzsky
Jak se francouzsky řekne Uran?
Uran čeština » francouzština
uran čeština » francouzština
Příklady Uran francouzsky v příkladech
Jak přeložit Uran do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Co se stalo, našel jsi někde uran? Jo.
Tu as trouvé de l'uranium?
Narazil jste na uran?
J'ai une nouvelle inouïe.
Kéž bychom měli něco, v čem uran využít.
Dommage que je ne puisse pas les utiliser.
Máme prozkoumat Uran.
On est censés explorer Uranus.
To co vidíme, prostě Uran bát nemůže.
II y a peu de chances que ce que nous voyons soit Uranus.
Uran, sedmá planeta.
Uranus, la septième planète.
Musím mu říci, ať v zásilce nemíchá plutonium a uran.
Je dois lui dire de ne pas mélanger le plutonium avec la cargaison d'uranium.
Uran!
De l'uranium.
Jmenuji se Berg, moje planeta je Uran.
Mon nom est Berg. Ma planète est Uranus.
Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.
Le charbon et le pétrole s'épuisent. L'uranium est dangereux.
Pokusný vrty na uran.
Des essais de forage d'uranium.
Dolují tam nahoře uran.
Ce sont des forages d'uranium, là-haut.
Na Uran!
Vers Uranus!
Uran vyzařuje dolary!
L'uranium rayonne de dollars.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
L'Iran prétend que sa qualité de membre du Traité sur la non prolifération lui donne le droit d'enrichir de l'uranium à des fins non militaires.
Podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jejímž je Írán stále signatářem, mají státy právo obohacovat uran pro civilní účely a Írán tvrdí, že mu o nic jiného nejde.
D'après le Traité de non-prolifération nucléaire, dont l'Iran est toujours signataire, les pays ont le droit d'enrichir de l'uranium à des fins civiles, et l'Iran revendique que c'est tout ce qui l'intéresse.
Nebezpečí ale není minulostí, protože Írán se výroby jaderných zbraní nezřekl a svůj obohacený uran by nakonec mohl jako jejich palivo použít.
Mais le danger n'a pas disparu, car l'Iran n'a pas renoncé à acquérir l'arme nucléaire qu'elle pourrait fabriquer à partir de son uranium enrichi.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Une centrale nucléaire utilise comme combustible de l'uranium faiblement enrichi.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Si dans les mêmes lieux on l'enrichit encore un peu, on obtient de l'uranium hautement enrichi (UHE) utilisable pour réaliser une bombe atomique.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
Nous savons que l'Iran a découvert, exploité et traité de l'uranium naturel, l'élément constitutif de base de tout programme d'enrichissement, sans en avertir l'AIEA.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
L'Iran a en effet peut-être déjà lancé secrètement son programme d'enrichissement de l'uranium.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
Le déploiement soviétique s'appelait Opération Uranus, le nom de code de l'offensive visant à encercler et à anéantir la 6e armée et la 4e armée de Panzer allemandes.
V ideálním světě by měl být Írán donucen, aby se zcela vzdal svého jaderného programu a předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti; v praxi však bylo takové řešení nedosažitelné.
Dans des conditions idéales, l'Iran aurait dû abandonner son programme nucléaire tout en remettant la totalité de son uranium enrichi à une puissance extérieure. Mais en fait, cela était impossible.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Une grande partie de la communauté internationale pense que l'Iran veut procéder à l'enrichissement de l'uranium sur son propre territoire de manière à produire de l'uranium hautement enrichi nécessaire à la fabrication de la bombe.
Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Même au plus haut des tensions diplomatiques avec l'Iran, la Turquie s'est toujours abstenue d'adopter les positions plus extrêmes de l'Amérique, qui remettaient en question la validité du droit de l'Iran à enrichir de l'uranium.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.
L'uranium a été saisi lors d'une opération d'infiltration.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
L'Iran continuera à enrichir de l'uranium, que le président américain soit républicain ou démocrate.
Írán značně pokročil na cestě ke schopnosti obohacovat uran vampnbsp;měřítku, které dostačuje kampnbsp;výrobě jaderné zbraně.
L'Iran est très avancé dans l'enrichissement de l'uranium, de manière assez intensive pour pouvoir se doter de l'arme atomique.