Uran čeština
Překlad Uran rusky
Jak se rusky řekne Uran?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady Uran rusky v příkladech
Jak přeložit Uran do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Kéž bychom měli něco, v čem uran využít.
Хотелось бы, чтобы нам было где его использовать.
Slečno Shawová, chci, abyste vložila uran do reaktoru, ano?
Мисс Шоу, я хочу, чтобы Вы подавали уран в реактор, хорошо?
Vyjměte uran z reaktoru.
Удалите уран из реактора.
Separujte uran 235. Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Отделите уран 235, затем резко соедините 2 куска вместе с конечной массой, не больше этого, генерал, и произойдет спонтанная реакция.
Plutonium nebo uran 235?
Плутоний или уран 235?
Jo, a vypadá jako Uran.
Да, и выглядит прямо как Уран.
I když to se nestane. ledaže by tu také měli v pitné vodě uran.
На это довольно мало шансов. если только здесь в питьевой воде тоже найдут уран.
Objevila uran?
Она открыла уран?
Člověče, to je supr. teda pokud mi to neobrátíte na Uran.
Блин, это же замечательно! Если только не будете заставлять меня нюхать черную дыру!
Je mi líto, Filipe, ale Uran byl přejmenován v roce 2620, protože toho hloupého vtipu už měli všichni plné zuby.
Мне очень жаль, Фрай. Астрономы переименовали этот тип объектов в 2620-м, чтобы положить конец этой глупой шутке раз и навсегда.
Víš, nevidím U.F.O.. ale rozhodně vidím Uran.
Ты знаешь, я не вижу НЛО. но, точно вижу Уран.
Takhle nic nedělá! Musí se přidat uran.
В таком виде ничего не происходит, нужен уран.
Předtím, než objevil Uran, z terasy svého domu ve městě Bath, byl astronom William Herschel hráčem na hoboj v hannoverské armádě.
Прежде чем открыть Уран из своего дома с террасой в Бате, астроном Уильям Хершел играл на гобое в ганноверской армии.
Když nepočítám všechen ten ochuzený uran.
Я уж не говорю о том истощённом уране.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Согласно Международному агентству по атомной энергии (МАГАТЭ), Иран начал обогащение урана на опытной центрифужной установке в августе прошлого года и строит сейчас более крупную подземную установку для обогащения урана.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
Как мы видели, Белый дом построил свои доводы в пользу войны на очень избирательной подборке информации, и Буш делал заявления о попытках Ирака купить уран в Африке, которые, как знали он и его персонал, были весьма сомнительными, если не ложными.
Podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jejímž je Írán stále signatářem, mají státy právo obohacovat uran pro civilní účely a Írán tvrdí, že mu o nic jiného nejde.
Согласно Договору о нераспространении ядерного оружия, из которого Иран пока еще не выходил, страны имеют право заниматься обогащением урана в гражданских целях, и Иран утверждает, что именно это он и делает.
Nebezpečí ale není minulostí, protože Írán se výroby jaderných zbraní nezřekl a svůj obohacený uran by nakonec mohl jako jejich palivo použít.
Но опасность еще не миновала, потому что Иран не отказался от создания ядерного оружия, для которого может быть использован полученный им обогащенный уран.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Для атомной энергии в качестве топлива необходим низко обогащенный уран.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Остается обогатить его в тех же условиях - и вы получите обогащенный уран для создания бомбы.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
Мы знаем, что Иран разведал, добыл и произвел первичную обработку природного урана - базового строительного блока любой программы обогащения - не сообщив об этом МАГАТЭ.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
В самом деле, Иран возможно уже скрытно обогатил уран.
V ideálním světě by měl být Írán donucen, aby se zcela vzdal svého jaderného programu a předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti; v praxi však bylo takové řešení nedosažitelné.
В идеальном мире Иран должен был быть принужден к полному отказу от своей ядерной программы и к передаче всего своего обогащенного урана внешним силам; однако реально это было недостижимо.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Настойчивость Ирана на обогащении внутри страны в значительной степени приписывается его желанию произвести высоко обогащенный уран для производства бомбы.
Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Даже на пике дипломатических трений с Ираном Турция воздерживалась от согласия с более максималистской позицией Америки, ставящей под сомнение право Ирана заниматься обогащением урана.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.
Уран был изъят в ходе спецоперации.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Иран будет продолжать обогащение урана независимо от того, будет президентом Америки республиканец или демократ.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.