Uran čeština
Překlad Uran spanělsky
Jak se spanělsky řekne Uran?
Uran čeština » spanělština
uran čeština » spanělština
Příklady Uran spanělsky v příkladech
Jak přeložit Uran do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vstoupí-li uran do konstelace planet, žádá Astaroth své dílo zpět.
Cuando Urano entre en la casa de los planetas, Astaroth reclamará su instrumento.
Také nemohli použít Neptun nebo Uran, dva světy ve věčné temnotě, s atmosférou složenou z methanu a čpavku.
No podían ir a Neptuno ni a Urano, mundos gemelos de oscuridad total rodeados de una atmósfera de gas metano y vapor amoniacal.
Kéž bychom měli něco, v čem uran využít.
Me alegraría poder utilizarlo en algo.
Máme prozkoumat Uran.
Debemos explorar Urano.
To co vidíme, prostě Uran bát nemůže.
Lo que vemos no puede ser Urano.
Uran, sedmá planeta.
Urano, el séptimo planeta.
Slunce, Uran a Saturn ti pomůžou rozhodnou se ve velmi důležitých projektech.
El Sol, Urano y Saturno os ayudarán. a concretar proyectos muy importantes.
Vyjměte uran z reaktoru.
Saca el uranio del reactor.
Jmenuji se Berg, moje planeta je Uran.
Me llamo Berg. Mi planeta es Urano.
Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.
Pronto se acabarán el carbón y el petróleo. El uranio es demasiado peligroso.
Vlaky přepravující uran vykolejily ve Spojených státech a Německu.
Han descarrilado trenes en EE. UU.
Plutonium je mnohem nebezpečnější než uran.
El plutonio es más peligroso que el uranio.
Ty věci, které chcete se zaměřují na uran.
Las cosas que usted desea todos cero en el uranio.
Separujte uran 235. Pak náhle přiveďte dvě části prvku dohromady, aby výsledná masa, takhle velká, generále, prošla spontánní samočinnou reakcí.
Separar uranio-235, luego, añadir rápidamente dos partes del elemento para que la masa resultante, no más grande que esto, general, produzca por sí sola una reacción espontánea.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Irán comenzó a enriquecer uranio en una instalación centrifugadora experimental el pasado mes de agosto y está construyendo mayores instalaciones subterráneas de enriquecimiento.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
El Irán afirma que, como parte que es en el Tratado sobre la no proliferación (TNP), tiene derecho a enriquecer uranio para fines pacíficos.
Podle Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT), jejímž je Írán stále signatářem, mají státy právo obohacovat uran pro civilní účely a Írán tvrdí, že mu o nic jiného nejde.
Bajo el Tratado de No Proliferación nuclear (TNP) del cual Irán sigue formando parte, los países tienen derecho a participar en el enriquecimiento de uranio para fines civiles, e Irán sostiene que esto es todo lo que quiere.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
La energía nuclear requiere uranio de bajo enriquecimiento como combustible.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Si se enriquece más, en las mismas instalaciones se puede obtener uranio altamente enriquecido apto para bombas.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
Sabemos que el Irán ha descubierto, extraído y fundido uranio natural, el componente básico de cualquier programa de enriquecimiento, sin decírselo al OIEA.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
De hecho, este país puede estar ya enriqueciendo uranio en secreto.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
Luego montaron la encerrona a la Operación Urano, el nombre en código para referirse al plan de cercar y aniquilar al Sexto Ejército Alemán y al Cuarto Ejército Panzer.
V ideálním světě by měl být Írán donucen, aby se zcela vzdal svého jaderného programu a předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti; v praxi však bylo takové řešení nedosažitelné.
En un mundo ideal, se debería haber obligado al Irán a abandonar totalmente su programa nuclear y entregar todo su uranio enriquecido a una potencia exterior, pero, desde un punto de vista realista, se trataba de un objetivo inalcanzable.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Muchos piensan que su insistencia sobre el enriquecimiento de uranio dentro del país tiene que ver con su deseo de producir uranio altamente enriquecido para una bomba.
Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Inclusive en el pico de las tensiones diplomáticas con Irán, Turquía se abstuvo de adoptar la posición más maximalista de Estados Unidos, que desafió la validez del derecho de Irán a enriquecer uranio.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.
El uranio fue capturado en una operación encubierta.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Irán continuará enriqueciendo uranio, sin importar si el presidente de EE.UU. es demócrata o republicano.
Běžné projektily jsou často z olova, střely z těžkých protitankových děl obsahují uran, výbušniny jsou sloučeniny organického dusíku, někdy s příměsí rtuti.
Las balas comunes a menudo están hechas de plomo, los misiles antitanques contienen uranio y los explosivos están compuestos de nitrógeno orgánico, y a veces contienen mercurio.