juan čeština

Příklady juan francouzsky v příkladech

Jak přeložit juan do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

On je regulérní Don Juan.

Un homme à femmes? C'est un vrai Don Juan, oui!

Mezi námi je jen jeden matador, a jmenuje se Juan Gallardo.

Il n'y a qu'un matador. Et c'est moi.

Juan Gallardo!

Já, Curro. jsem byl při tom, když se náš Juan formálně představoval. jako matador v Madridu.

Moi, Curro, j'ai assisté aux débuts de Juan. comme matador. C'était à Madrid.

Nevím jestli se vám o tom Juan zmínil. ale to já jsem financoval začátky jeho kariéry.

J'ai financé le début de sa carrière.

Ale pak zaslechnu jásot a vidím běžet lidi a vím, že je to Juan.

Et j'entends les clameurs.

Juan vracející se domů. a mé srdce zase začne tlouct jako buben.

Je sais que c'est Juan. Et mon cœur se remet à battre.

Jmenuje se Juan Gallardo.

Juan Gallardo.

Řekni mi, v ty dny, kdy jde Juan do arény. ke komu se modlíš?

Quand Juan est dans l'arène. où vont tes prières?

Problém je, že mi Juan Gallardo dluží prakticky celou roční mzdu.

Juan Gallardo me doit un an de salaire.

Ach, to je náš starý Juan. - Skvělé.

C'est Juan, comme avant.

To nemůže být Don Juan.

Ça ne pourrait pas être Don Juan.

Juan nemohl nic udělat. Byl jsem s ním celou dobu.

C'est impossible, il ne m'a pas quitté.

Juan Martinez.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.

En Colombie, les pourparlers de paix prévus pour le 8 octobre en Norvège entre le gouvernement du président Juan Manuel Santos et les guérilleros des FARC éveillent l'espoir d'un coup d'arrêt à 40 ans de guerre et d'effusions de sang.

BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.

BOGOTA - L'accord de pourparlers visant à mettre fin aux conflits armés en Colombie qui vient d'être annoncé par le président Juan Manuel Santos est un événement historique pour son pays et l'ensemble de l'Amérique Latine.

Jen stěží si přitom uvědomoval, že tím, co Juan Carlos s pomocí Adolfa Suáreze, mladého chytrého diplomata z Frankovy éry, postaví, bude dnešní moderní a demokratické Španělsko.

Franco était loin d'imaginer que Juan Carlos allait bâtir, aidé d'un intelligent et jeune bureaucrate de l'époque franquiste nommé Adolfo Suarez, l'Espagne moderne et démocratique d'aujourd'hui.

Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.

Juan Enriquez, un investisseur important dans les biotechnologies, a inventé le terme Homo evolutis pour qualifier cette mutation.

Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos se pokusil zahrát tuto otázku do autu tím, že se nejprve ujistil, zda Kubánci o pozvání na summit vůbec stojí.

Le président colombien Juan Manuel Santos a voulu désamorcer le problème en tentant dans un premier temps de jauger la volonté des Cubains d'y être invité.

Možná hledáte...