juan čeština
Příklady juan portugalsky v příkladech
Jak přeložit juan do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Schody vždy představují vrch San Juan.
As escadas são sempre o Monte de San Juan!
S Lisou v Juan-les-Pins.
Lise e eu estávamos a visitar amigos em Juan-les-Pins.
Jako Don Juan.
Parece um Don Juan.
Sto šedesát km jižně od San Franciska je stará španělská misie. Jmenuje se San Juan Bautista a byla zachována. jako muzeum přesně, jak byla před 100 lety.
A 160 quilómetros a sul de São Francisco, há uma velha missão espanhola. chamada San Juan Bautista que foi conservada, como museu, tal como era há 100 anos.
Chce se dostat domů. pošlete dopisy do San Juan, řekněte jim, jak to tu udělal.
Ele vai escrever para a família a dizer que triunfou.
Skvěle vedl jezdecký útok na San Juan Hill.
Liderou o ataque dos Rough Riders, no monte de San Juan.
Juan Fernandez je vyrobil, v San Antone. Na objednávku.
Fez-me isso Juan Fernández, sob medida.
Současný Don Juan.
Um Don Juan contemporâneo.
Don Juan musel přelézat balkóny a bojovat, a také musel být opatrný, aby o sobě jeho milenky nevěděly.
O Don Juan tinha de subir às varandas e bater-se em duelo, e, parece-me, de manter as mulheres dele separadas.
Jmenuji se Juan de Dios.
O meu nome é Juan de Dios.
Juan de Dios bude zase zvonit.
Juan de Dios toca o sino outra vez.
Juan de Dios zazvoní zvonem, Piripero prodá další rakev.
Juan de Dios toca o sino, Pietro vende outro caixão.
Garcia, Juan, 47, a Delbarre, Jeanne, 51.
Garcia, Juan, 47, e Delbarre, Jeanne, 51.
Tanquiero a Juan s námi zůstanou pár dní, potom všichni odejdeme.
Dancairo e Juan vão ficar contigo por quatro dias. depois, partiremos todos. Decidiram-se por Gibiterra?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A mírové rozhovory mezi vládou kolumbijského prezidenta Juan Manuela Santose a povstalci z FARC, které se mají uskutečnit 8. října v Norsku, mohou ukončit 40 let války a krveprolévání v Kolumbii.
Na Colômbia, as negociações de paz agendadas para 8 de Outubro na Noruega, entre o governo do presidente Juan Manuel Santos e os guerrilheiros das FARC, pode pôr fim a 40 anos de guerra e derramamento de sangue.
BOGOTÁ - Rámcová dohoda o ukončení ozbrojeného konfliktu v Kolumbii, jejíž uzavření právě oznámil prezident Juan Manuel Santos, je historický milník pro jeho zemi i pro celou Latinskou Ameriku.
BOGOTÁ - O Acordo-Quadro para pôr fim ao conflito armado na Colômbia, que acaba de ser anunciado pelo presidente colombiano Juan Manuel Santos, constitui um marco histórico para aquele país e para toda a América Latina.
Kolumbijský prezident Juan Manuel Santos Calderón i brazilská prezidentka Dilma Rousseffová - oba schopní a zkušení politici - byli skutečně na protesty ve své zemi zcela nepřipraveni.
De facto, Juan Manuel Santos Calderón, da Colômbia, e Dilma Rousseff, do Brasil - ambos políticos qualificados e experientes - não estavam nem um pouco preparados para os protestos nos seus países.
Biotechnologický investor Juan Enriquez zavedl v roce 2011 pojem Homo evolutis, aby tento posun vyjádřil.
Em 2011, o investidor biotecnológico Juan Enriquez cunhou o termo Homo evolutis para denotar esta mudança.
A půdu pod nohama naopak získávají zastánci odlišné strategie (mimo jiné prezidenti Kolumbie a Guatemaly Juan Manuel Santos a Otto Peréz Molina), jejímiž východisky jsou veřejné zdraví a legalizace.
Os proponentes de uma estratégia diferente (Os Presidentes Juan Manuel Santos e Otto Peréz Molina da Colômbia e da Guatemala, respectivamente, entre outros), baseada em premissas de saúde pública e na legalização, estão a ganhar terreno.