jan portugalština
led
Překlad jan překlad
Jak z portugalštiny přeložit jan?
jan portugalština » čeština
Jan čeština
Překlad jan portugalsky
Jak se portugalsky řekne jan?
Příklady jan portugalsky v příkladech
Jak přeložit jan do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jan, plný hořké nenávisti, doufal, že Richarda postihne neštěstí, aby tak mohl s pomocí normanských baronů uchvátit trůn pro sebe.
Ressentido, João esperou que Ricardo sofresse um acidente para que, com a ajuda dos barões normandos pudesse usurpar o trono.
Chladný nottinghamský hrad, sídlo sira Guye z Gisbournu, se dnes večer rozehřál, neboť tu princ Jan se svými přáteli oslavoval slibnou budoucnost.
O grande e frio salão do Castelo de Nottingham, reduto de Sir Guy conhecia um calor ao qual não estava acostumado pois o Príncipe João e os amigos festejavam um futuro promissor.
Ať žije princ Jan!
Viva o Príncipe João.
Ale jen co uchvátil moc princ Jan, Guy z Gisbournu zabíjí a drancuje.
Mas João usurpou a regência, e Gisbourne e os outros traidores matam e pilham.
Princ Jan bude příjemně překvapen, až se vrátí, nemám pravdu?
Que bela surpresa para o Príncipe João, quando regressar.
Princ Jan včera poslal Dickona na Kent Road, aby ho zabil.
João mandou Dickon à Taverna Kent Road, para o matar.
Jan povolal biskupa z Black Canons. Zítra je v Nottinghamu korunovace.
João pediu ao Bispo de Black Canons que o proclame rei amanhã.
Jan žádný vzruch.
Não se entusiasme.
Král Jan. Král Jan?
O Rei João.
Král Jan. Král Jan?
O Rei João.
Srbský král Jan.
Não, o Rei João da Sérvia.
Ahoj, Jan.
Olá, Jan.
Já a mí bratři Jakub a Jan jsme ho následovali po celé zemi.
Eu e os meus irmãos, Tiago e João. Seguimo-Lo de lés a lés.
A já jsem Jan.
E eu chamo-me Joe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Od počátku dvacátého století - a nejzřetelněji od doby, kdy byl papežem Jan Pavel II. (1978-2005) - ochabuje tradiční převaha Itálie a dalších evropských zemí v počtu svatořečených osob.
Desde o início do século XX - e, mais precisamente, desde o pontificado de João Paulo II (1978-2005) - que o tradicional domínio da Itália e de outros países europeus nas terras dos beatificados diminuiu.
Jan Pavel II. proces svatořečení dramaticky proměnil.
João Paulo II mudou o processo de culto público de veneração a uma pessoa falecida de forma dramática.
Vysoký počet světců (44) kanonizovaných během pontifikátu Benedikta XVI. (2005-2013) je pak odrazem velkého množství blahoslavených, které Benediktovi zanechal Jan Pavel II.
O elevado número de proclamações de santos (44) no pontificado do Papa Bento XVI (2005-2013) reflecte, principalmente, o grande stock de pessoas beatificadas deixadas para trás por João Paulo II.
Například Jan Pavel II. se stal blahoslaveným pouhých šest let po své smrti.
Por exemplo, João Paulo II foi beatificado apenas seis anos após a sua morte.
Michael Porter a Jan Rivkin nedávno v rámci Projektu americké konkurenceschopnosti, který zorganizovala Obchodní fakulta Harvardovy univerzity, zveřejnili osmibodový plán, jenž by se dal během příštích dvou až tří let zavést do praxe.
Fazendo parte do Projecto para a Competitividade dos EUA, da Harvard Business School, Michael Porter e Jan Rivkin publicaram recentemente um plano com oito pontos, que poderia ser implementado nos próximos dois a três anos.
Když tyto nedostatky začaly být stále zjevnější, církev v 60. letech od korporativismu postupně ustoupila a Jan Pavel II. ho nakonec zcela zavrhl.
Quando estas debilidades se tornaram evidentes, a Igreja recuou na década de 1960 e João Paulo II repudiou finalmente o corporativismo.