zinc francouzština

zinek

Význam zinc význam

Co v francouzštině znamená zinc?

zinc podstatné jméno

— (Chimie) (Au singulier) Élément chimique et corps simple de symbole Zn et de numéro atomique 30. ⋄ On a constaté que la cellulose sous forme de papier-filtre est soluble dans les solutions aqueuses concentrées de certains sels, tel que ceux d'antimoine, chlorure d'étain, bromure de zinc. — (Chimie) (Au singulier) Métal blanc bleuâtre, ductile et malléable, qui sert à fabriquer des couvertures de toits, des gouttières, des tuyaux, des bassins, etc. ⋄ À franchement parler, son nez n’avait rien de plus rouge que bien des nez. Mais le reste de sa face était couleur de zinc. Tout devenait rouge par comparaison. ⋄ Une petite pluie froide faisait furtivement briller la couverture d'un appentis et tinter sur le zinc, à de rares intervalles, de pesantes gouttes d'eau qui s'échappaient d'une chanlatte percée. ⋄ De l'autre côté de la rue, à hauteur du premier étage, on voyait un gigantesque parapluie rouge, en zinc, qui servait depuis toujours d'enseigne à une boutique. ⋄ Plaque, feuille de zinc. — (Familier) (Argot) Comptoir d’un bar qui a rarement été couvert de zinc, mais surtout de cuivre. ⋄ Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? ⋄ […], ô riche et chanceux Hérault, toi qui verses au cœur des citadins déprimés l'intarissable joie liquide de tes litres vendus par toi trente sous et revendus, par l'épicier ou sur le zinc, trois francs. ⋄ Du zinc, où nous nous tenions accoudés, on découvrait à droite la perspective d'un pont et d'une partie des quais […]. ⋄ Rien ne sert d’éviter une conversation lorsqu’on s’installe au zinc, elle s’impose à vous. D’habitude, c’est un plaisir, solitaire, s’incruster le temps d’un café dans un morceau de vie de quelqu’un d’autre. — (Familier) (Argot) (Par métonymie) Bistro, café, troquet, par référence au comptoir en zinc que l'on trouve habituellement dans ce type d'établissement (voir ci-dessus). ⋄ L'âme parisienne se réchauffe dans les bistrots. Des lieux où le quotidien s'égrène doucement, à la cadence de l'horloge biologique d'un quartier, du café des petits matins au dernier verre du soir. L'espèce est pourtant en voie de disparition après qu'on lui a largement pillé ses décors ou son style pour les mettre à toutes les sauces, sans grand discernement. En oubliant l'esprit, sans lequel un bar n'en est pas vraiment un. Il reste heureusement quelques zincs indiscutables. — (Familier) Avion. ⋄ Comptoir d’un bar

zinc podstatné jméno

— Zincou, mec, copain.

Zinc nom de famille

— Nom de famille.

Překlad zinc překlad

Jak z francouzštiny přeložit zinc?

zinc francouzština » čeština

zinek éro zinkový kavárnička bar Zn

Příklady zinc příklady

Jak se v francouzštině používá zinc?

Citáty z filmových titulků

Non, c'est de faire en sorte que ce zinc puisse voler.

Ne, moje práce je létání.

Lieutenant Williams. - Tu veux brûler ce zinc?

Nespalujte to.

On a un toit en zinc.

Půjčím si vaši stanici na výslech.

Pas de petite dame au zinc d'un bar bondé.

Žádné elegantní dámy naproti v přecpaném baru.

Mais j'ai envie d'un Vittel fraise. Sur le zinc.

Dal bych si minerálku s příchutí.

Mon zinc a été abattu en 43.

Sestřelili mě nad Magdeburkem v Německu v roce 1943.

Si vous aviez vu 9 copains déchiquetés dans votre zinc?

Jak by se tobě líbily vnitřnosti 9 kamarádů po celém letadle?

Mettez votre pétard sur le zinc.

Ale můžeš začít tím, že položíš svou zbraň na bar.

Sur le zinc.

Dej ji na bar.

Je vais ramener ce zinc à la base.

Doletím s tou kraksnou.

Y a un zinc que je peux piloter.

Tamhle je cvičný letoun, který umím řídit.

C'est tout ce que vous tirerez de ce zinc.

No víc z ni už nedostanete.

Dans cet environnement de zinc?

V kultuře pozinkovaných elektronek?

En tant que membre de la bourse, je sucerais leur cerveau avec une paille, je vendrais veuves et orphelins et j'investirais dans le zinc sud-américain.

Jakožto člen burzy bych jim brčkem vysál mozek, prodal vdovy a sirotky a nakoupil jihoamerický zinek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les auteurs du rapport ont par exemple prédit qu'avant 2013, les réserves mondiales d'aluminium, de cuivre, d'or, de plomb, de mercure, de molybdène, de gaz naturel, de pétrole, d'argent, d'étain, de tungstène et de zinc seraient épuisées.

Autoři Mezí růstu například předpověděli, že před rokem 2013 dojdou lidem zásoby cínu, hliníku, mědi, molybdenu, olova, ropy, rtuti, stříbra, wolframu, zemního plynu, zinku a zlata.

De manière générale, depuis 1946, les réserves de cuivre, d'aluminium, de fer et de zinc dépassent la consommation, grâce à la découverte de nouveaux gisements et de technologies qui permettent de les exploiter de manière économique.

Obecněji lze říci, že zásoby mědi, hliníku, železa a zinku od roku 1946 převyšují spotřebu díky objevu nových nalezišť a díky novým technologiím umožňujícím jejich ekonomicky efektivní těžbu.

Par exemple, Limits to Growth, un bestseller paru en 1972, prévoyait que le monde manquerait d'or en 1981, d'argent et de mercure en 1985, et de zinc en 1990.

V klasickém bestselleru Hranice růstu z roku 1972 se například předpovídalo, že světové zásoby zlata se vyčerpají v roce 1981, stříbra a rtuti v roce 1985 a zinku v roce 1990.

Des sels de réhydratation oraux et des suppléments en zinc ne réduisent pas seulement le taux de mortalité de manière cruciale, leur utilisation généralisée est aussi peu coûteuse.

Ústní rehydratační soli a doplňky zinku nejen drasticky snižují úmrtnost, ale jejich rozšíření navíc není drahé.

Možná hledáte...