zoo francouzština

zoo, zoologická zahrada

Význam zoo význam

Co v francouzštině znamená zoo?

zoo podstatné jméno

— (Zoologie) Lieu d’attraction où les visiteurs peuvent observer des animaux, et jouant le rôle d’une mini-réserve en captivité. ⋄ […] « Ils ont la manie de les prendre vivants pour les vendre à quelque jardin zoologique. » — (Il disait : un zoo, par abréviation.) ⋄ Dans ce petit paysage intime, la disproportion de cet hippopotame fait paraître aquarium ou bassin pour Zoo le petit lac. ⋄ Les « Zoo » d'Anvers, de Londres, de Paris, entre autres, sont disposés tout particulièrement en vue de l'intérêt spectaculaire. ⋄ […] Il réfléchit : « Voulez-vous que nous allions au Zoo ?— Au Zoo ?— C'est tout près d'ici.— Et qu'est-ce que nous y ferons ?— Nous regarderons les bêtes et elles nous regarderont.— Je ne suis pas venue ici pour me donner en spectacle à vos bêtes. » ⋄ […] Vous vous intéressez aux animaux ?— Pourquoi ?— Nous avons un assez beau zoo à Bleston ; nous pourrions y faire un tour cet après-midi, si vous n'avez pas d'autre projet ; c'est dans un parc du sud, de l'autre côté de la Slee, une sorte de grande foire permanente qui s'appelle Plaisance Gardens ; il y a de très beaux oiseaux. » ⋄ Quand nous disons que l'on est allé au musée avant de se rendre au zoo, cela ne signifie pas que les jardins animaliers et les parcs d'acclimatation soient un phénomène récent. ⋄ Quel que soit leur nom – zoo, espace animalier, bioparc… –, leur taille, leur localisation et leur statut (de type privé, municipal ou national), ils ont tous à assumer ce même devoir de protection des espèces animales. ⋄ Le programme des réjouissances vient de commencer avec les chasses (venationes). Au sous-sol, cela sent tellement le fauve qu'on se croirait dans un zoo. ⋄ Je lui fis part de ma propre gêne par rapport au mot « zoo » et, le rhum aidant, j'en arrivai au terme de « bioparc », littéralement « parc de la vie », qui me semblait assez bien définir ce que j'imaginais de l'avenir de notre zoo.

Překlad zoo překlad

Jak z francouzštiny přeložit zoo?

zoo francouzština » čeština

zoo zoologická zahrada zahrada zoologická

Příklady zoo příklady

Jak se v francouzštině používá zoo?

Citáty z filmových titulků

Je I'avais rencontrée devant la volière du zoo.

Potkal jsem jí ve voliéře v zoo.

Où? C'est arrivé au zoo. Quoi?

Park, moje drahá, stalo se to v zoo.

Le zoo, oui.

Cože? Zoo.

Le zoo était dans le parc.

Ano. Zoo bylo v parku.

Bien joué au zoo.

Moc pěkné věci v tom zoo.

Ne vous préoccupez pas de l'animal du zoo.

S tím zvířetem si nelamte hlavu.

C'est le zoo à l'appareil.

Voláme ze Z OO.

Le zoo?

Ze Z OO?

Si vous repartiez au zoo pour vous trouver une belle cage toute vide?

Co kdyby ses vrátil do Z OO a našel si hezkou prázdnou klec?

Hier soir, vos coups de téléphone. m'ont fait dire à mon supérieur de retourner au zoo!

Včera jsem kvůli těm telefonátům. poslal ředitele nemocnice zpátky do Z OO.

Je vais téléphoner au zoo.

To nemůžeš! To by bylo kruté.

Je vais prévenir le zoo pour qu'il le capture.

Zavolám do zoo, řeknu jim, že jsme viděli leoparda a oni ho chytí.

N'appelez pas le zoo.

Nevolej do zoo.

N'appelez pas le zoo.

Právě jsem volal. Vše je domluvené.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ianoukovitch, nous le savons maintenant, possédait un zoo privé, son propre restaurant en forme de navire de pirate, et une collection de voitures anciennes et contemporaines..

Dnes víme, že Janukovyč měl soukromou zoo, vlastní restauraci v podobě pirátské lodi a sbírku současných automobilů i veteránů.

zoo čeština

Překlad zoo francouzsky

Jak se francouzsky řekne zoo?

zoo čeština » francouzština

zoo parc zoologique jardin zoologique zoologique ménagerie

Příklady zoo francouzsky v příkladech

Jak přeložit zoo do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Potkal jsem jí ve voliéře v zoo.

Je I'avais rencontrée devant la volière du zoo.

Park, moje drahá, stalo se to v zoo.

Où? C'est arrivé au zoo. Quoi?

Cože? Zoo.

Le zoo, oui.

Ano. Zoo bylo v parku.

Le zoo était dans le parc.

Moc pěkné věci v tom zoo.

Bien joué au zoo.

Co hodláš dělat? - Zavolám do zoo.

Qu'allez-vous faire?

Je to domácí mazlíček, v zoo by byl nešťastný.

Non. Ce serait trop méchant.

Zavolám do zoo, řeknu jim, že jsme viděli leoparda a oni ho chytí.

Je vais prévenir le zoo pour qu'il le capture.

Nevolej do zoo.

N'appelez pas le zoo.

To je zoo?

Allô, le zoo?

Davide, to je auto ze zoo. - Ano?

C'est le camion du zoo.

Ale co jim mám říct? Jsou ze zoo.

Que vais-je leur dire?

Povídejte si o zoo.

Parlez du zoo.

Sbíral jsem známky. Šel jsem do zoo, když se mi zachtělo, začal jsem znovu hrát na harmoniku, a dokonce jsem měl čas si všimnout, že přišlo jaro.

J'ai collectionné les timbres, je suis allé au zoo, je me suis remis à l'harmonica, et j'ai trouvé le temps de remarquer le retour du printemps!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dnes víme, že Janukovyč měl soukromou zoo, vlastní restauraci v podobě pirátské lodi a sbírku současných automobilů i veteránů.

Ianoukovitch, nous le savons maintenant, possédait un zoo privé, son propre restaurant en forme de navire de pirate, et une collection de voitures anciennes et contemporaines..

Přiznání práv lidoopům neznamená, že všichni musí být osvobozeni - včetně těch, kteří se narodili a byli vychováni v zoo a ve volné přírodě by nepřežili.

Reconnaître les droits des grands singes ne signifie pas qu'ils doivent tous être libérés, y compris ceux nés et élevés dans des zoos qui seraient incapable de survivre en liberté.