Řek čeština
Překlad řek italsky
Jak se italsky řekne řek?
Příklady řek italsky v příkladech
Jak přeložit řek do italštiny?
Jednoduché věty
Na tom ostrově je mnoho řek.
Ci sono molti fiumi su quell'isola.
Citáty z filmových titulků
A přitom mu nedělá dobře, tlačí ho v žaludku, sám mi to řek.
Poi gli restano sullo stomaco, me l'ha detto lui.
To bych řek!
Lo credo!
Provaz a jsme dole, než bys řek švec.
Avremmo gettato la corda.
Poslyšte, Boeldieue, nevím, jak bych to řek, - poprvé v životě jsem v rozpacích.
Sentite, Boieldieu, io. non so come spiegarvelo, ma io sono terribilmente triste.
To bych řek!
Finché dura.
Řek nám to Johnny Maggione.
Ce lo aveva detto Johnny Maggione.
Rocky řek, abych ji neotvíraI.
Rocky ha detto di non aprirla. Chiaro?
Víte, co řek u soudu?
Ricordate quel che ha detto al processo?
Jsme tu moc brzy? - To bych řek.
Siamo troppo in anticipo?
Kdo to řek?
Chi dice che è l'ora?
Když doktor řek, že si zlomila vaz, pan Rhett vzal pistoli a zastřelil poníka.
Quando saputo che Diletta era morta Sig. Rhett prendere fucile e correre a uccidere cavallino.
Řek jsem vám, co jsem chtěl udělat, a je mi úplně jedno,. kolik je tam pomerančů a hroznů!
Te l'ho detto cosa voglio fare, e non me ne importa un fico secco se ci sono uva e arance da non poterne più.
Jdu jenom kolem, jak jsem řek.
Ero solo di passaggio.
A tak jsem si řek. ty Daltoni sem asi nikdy nepřijdou, ale kdo ví, třeba jo.
Mi dico sempre. che i Dalton magari non verranno mai, ma potrebbero anche venire.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A když každoročně přišly monzunové deště, hladina řek se zvedla a hrozilo nebezpečí, že jim zaplaví farmy a zničí úrodu. Přesto byli tito lidé ochotni vsadit vše na to, že jejich farma zůstane ušetřena.
Ci raccontarono che con l'arrivo delle piogge monsoniche ogni anno, i fiumi si ingrossano e minacciano le coltivazioni e le loro fattorie.
Řada největších světových měst, vybudovaných u mořských pobřeží a řek, je vystavena hrozbě stoupajících hladin oceánů a sílících bouří.
Molte delle più grandi città del mondo, costruite lungo coste e fiumi, sono esposte all'incombente minaccia dell'innalzamento del livello dei mari e dell'intensificarsi delle tempeste.
Zacelí mezery a nedostatky stávajících dohod a zajistí právní ukotvení řadě přeshraničních řek, které jsou pod narůstajícím tlakem.
Il documento integrerà le lacune e le carenze degli accordi esistenti e fornirà una copertura legale ai numerosi fiumi transfrontalieri che oggi sono sempre più sotto pressione.
Každý rok se vyrobí více než 280 milionů tun plastů, přičemž obrovské množství postupně proniká do spodní vody, řek a oceánů - a pak po potravním řetězci dále vzhůru.
Ogni anno, si producono più di 280 milioni di tonnellate di plastica, con grandi quantità che si fanno strada nelle acque sotterranee, nei fiumi e negli oceani - e poi verso l'alto nella catena alimentare.
Například v Austrálii nemůže povodí řek Murray a Darling pokračovat jako odolná zemědělská oblast, pokud budou všechny jeho části dál dělat, co dělají nyní.
In Australia, per esempio, il bacino del Murray-Darling non può continuare ad essere una regione agricola resiliente se tutte le sue parti continuano a fare quello che fanno ora.