žensky čeština

Příklady žensky italsky v příkladech

Jak přeložit žensky do italštiny?

Cítila jsem se velmi žensky, protože on byl tak chlapský.

C'era un uomo a fare l'amore con me. E mi sono sentito - mi sentivo come - Mi sentivo molto femminile, perché lui era molto maschile.

Možná, takto trestá muže. cítí se více žensky nebo prostě uspokojuje své touhy. Kdo ví.

Forse, è il suo modo di castigare un uomo che la fa sentire una donna, ma che non soddisfa tutte le sue voglie.

Pogratuluj mi! Připadala jsem jim moc žensky.

Pensavano fossi anche troppo femminile.

A taky aby to znělo žensky.

Femminile.

Jo, ale některé ženy se nechovají moc žensky.

Ho la netta sensazione che una donna nasconda cose più importanti rispetto a un uomo.

Jo, ale podle mého v něm vypadá žensky, že jo, Robbie?

Che ho detto?

Zaprvé, nechtěj po ní, ať se chová více žensky.

Primo, non chiederle di essere femminile.

Ostatně, když hrál mladou dívku, byl mladší a víc dívčí a žensky půvabný, než bych to kdy dokázala já.

Inoltre, quando interpretava la giovane ragazza era più giovane e fanciullesco, femminile e affascinante di quanto avrei potuto mai essere io.

Není to moc vidět, já vím, ale také to nevypadá moc žensky, že?

Non si nota molto, lo so, ma io so che e' li' e non e' molto femminile, vero?

Pan Mars si myslel, že podle vašeho případu by pro vás bylo příznivější, kdyby jste měla detektiva smýšlejícího žensky.

Il signor Mars pensa che, data la natura del suo caso, potrebbe essere di beneficio avere un detective di genere femminile.

Už jsem ti něco zabalila a přidala jsem tam ty rozkošné letní šaty, co v nich vypadáš víc žensky.

Oh, ti ho preso io un po' delle tue cose, e ci ho messo quel piccolo vestitino carino. Quello che ti fa piu' femminile.

Chcete-li něco takhle ženě sdělit, případně souhlasit, musí to jít jenom žensky!

Se in seguito affronti l'argomento, sarà sempre in modo vago.

Splývající rudé vlasy. Žensky složené ruce.

Lunghi capelli rossi femminili mani giunte.

Ve kterých se žena cítí žensky, ne jako běhna.

Cose che facciano sentire una donna a proprio agio. e non la facciano sembrare svergognata o volgare.