Afghanistan italština
Afghánistán
Význam Afghanistan význam
Co v italštině znamená Afghanistan?
Afghanistan
Překlad Afghanistan překlad
Jak z italštiny přeložit Afghanistan?
Afghanistan italština » čeština
Příklady Afghanistan příklady
Jak se v italštině používá Afghanistan?
Citáty z filmových titulků
Si e' diffuso prima nel vicino Hindustan. e poi in oriente in Cina. ha proseguito in occidente in Afghanistan e in Persia.
Nejdříve se dostala do Hindustánu, pak na východ do Číny. a pak na západ do Afghánistánu a do Persie.
Per cominciare l'unico modo per arrivarvi è attraverso l'Afghanistan.
Abych začal, jediná cesta tam vede přes Afghánistán.
Tutte le campagne in Nepal, in Punjab e in Afghanistan.
Všechny ty kampaně v Nepálu, Pandžábu, Afghánistánu.
Ho protestato per la guerra in Afghanistan.
Protestoval jsem proti Afghánistánu.
Ero appena arrivato a Londra dopo un lungo servizio in Afghanistan, ed ero ansioso di trovare un posto tranquillo.
Právě jsem přijel do Londýna po dlouhé službě v Afghanistánu. A horlivě hledal tiché a klidné místečko.
Appena tornato dal servizio militare in Afghanistan, ho ragione?
Nemám pravdu?
E' stato veramente un campione di ciclismo in Afghanistan?
To se podívejme. Je tenhle člověk opravdu Afghánský cyklistický mistr?
Ti ricordi l'Afghanistan?
Vzpomínáte na Afghánistán?
Io sono andato in Afghanistan.
Jsem ten, kdo byl v Afgánistánu.
Per questo andrò in Afghanistan a scalare le montagne.
Proto jdu slézat velehory. - To určitě.
Non volevi andare in Afghanistan?
Chtěla si jet do Afghánistánu.
Mi sposo e poi vado in Afghanistan.
Vdám se, a pak odjedu do Afghánistánu.
Mi sposo e vado in Afghanistan.
Vdám se a odjíždím do Afghánistánu!
Qualcuno mi ha rubato il numero e ha chiamato in Afghanistan!
Někdo si na můj účet volal do Afganistánu!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le popolazioni nomadi si spostano infatti liberamente in tutta l'ampia area del confine tra Afghanistan e Pakistan.
Nomádské obyvatelstvo volně proudí sem a tam přes dlouhou a propustnou afghánsko-pákistánskou hranici.
In almeno 30 Paesi esiste uno schema concertato di attacchi da parte di gruppi armati, dove Afghanistan, Colombia, Pakistan, Somalia, Sudan e Siria sono i Paesi maggiormente colpiti.
Vzorec soustředěných ataků ozbrojených skupin se objevuje přinejmenším ve 30 zemích, přičemž nejhůře postižen je Afghánistán, Kolumbie, Pákistán, Somálsko, Súdán a Sýrie.
Eppure, in Afghanistan, ci sono 1.300 telefoni cellulari per ogni linea fissa.
Přesto v Afghánistánu připadá na jednu pevnou linku 1300 mobilních telefonů.
La globalizzazione ha alimentato le disparità tra i paesi membri (basta paragonare la Colombia con l'Afghanistan o il Cile con il Sudan), il che rende ancor più difficile il processo di trasformazione di semplici numeri in una sfera d'influenza coerente.
Globalizace zvýraznila stále se prohlubující nerovnosti mezi členskými zeměmi - stačí porovnat Kolumbii s Afghánistánem nebo Chile se Súdánem -, takže je obtížnější přetavit prosté počty v soudržný vliv.
Nessuno di questi aspetti esclude una cooperazione selettiva con l'Iran in Afghanistan, Siria, Iraq se gli interessi si sovrappongono.
Žádná z těchto věcí nevylučuje selektivní spolupráci s Íránem v případě společných zájmů, ať už je to v Afghánistánu, Sýrii nebo Iráku.
Ma è importante notare che i jihadisti in Siria e Afghanistan hanno dato ampio supporto alle campagne di vaccinazione antipolio.
Stojí však za povšimnutí, že džihádisté v Sýrii a Afghánistánu vakcinační kampaně proti obrně do značné míry podporují.
Anche in Afghanistan i talebani rappresentano un movimento a maggioranza Pashtun, ma il loro approccio verso un tentativo di sradicamento della polio non potrebbe essere più diverso.
V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.
In Afghanistan rappresentano la maggioranza, quindi hanno un'influenza maggiore nella politica nazionale rispetto alle loro controparti in Pakistan - e quindi vedono lo stato con meno sospetto.
V Afghánistánu představují Paštunové většinu, takže mají na národní politiku mnohem větší vliv než jejich pákistánské protějšky - a proto pohlížejí na stát s menším podezřením.
Finora, c'erano ancora tre paesi in cui il virus veniva considerato endemico: Afghanistan, Pakistan e Nigeria.
Doposud existovaly už jen tři země, kde se virus stále považoval za endemický: Afghánistán, Pákistán a Nigérie.
I territori del califfato autoproclamato rappresentano per il gruppo ciò che l'Afghanistan controllata dai talebani significava per Al Qaeda negli anni 90.
Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.
Dalla prospettiva jihadista - secondo cui, ad esempio, i musulmani americani o francesi possano essere formati nei campi di addestramento in Afghanistan, Siria e Yemen - la vita di tutti i giorni è ultra violenta.
Z pohledu džihádistů - tedy z pohledu, který například americkým či francouzským muslimům mohou vštěpovat ve výcvikových táborech v Afghánistánu, Sýrii a Jemenu - je každodenní život ultranásilný.
Tranne qualche rara eccezione, i Paesi che sono stati attaccati sono quelli coinvolti nelle operazioni militari post-1990 guidate dall'Occidente in Afghanistan, Iraq, Libia e Siria.
Až na několik málo výjimek došlo k těmto útokům v zemích, které se účastnily Západem vedených vojenských operací v Afghánistánu, Iráku, Libyi a Sýrii po roce 1990.
L'invasione dell'Afghanistan non è stata solo una improvvisa risposta allo sviluppo locale (un colpo di stato a Kabul), ma è stata anche un risultato diretto di questo trend.
Invaze do Afghánistánu tak nebyla pouhou improvizovanou reakcí na místní vývoj událostí (konkrétně na puč v Kábulu), ale i přímým výsledkem tohoto trendu.
In realtà, esso ha portato a un periodo di estrema debolezza economica - un fattore chiave nello scioglimento dell'Unione Sovietica proprio tre anni dopo il suo ritiro dall'Afghanistan.
To vedlo k období extrémní hospodářské slabosti - což byl také klíčový faktor rozpadu Sovětského svazu pouhé tři roky po jeho odchodu z Afghánistánu.