Afghanistan francouzština

Afghánistán

Význam Afghanistan význam

Co v francouzštině znamená Afghanistan?

Afghanistan properNoun

— (Géographie) Pays d’Asie centrale, entouré de l’Iran à l’ouest, du Pakistan au sud, de la Chine à l’est, du Tadjikistan, de l’Ouzbékistan et du Turkménistan au nord. ⋄ On sait combien l’ethnologie de l’Afghanistan est complexe. Dans un récent travail, le Dr H. W. Bellew a essayé de déterminer l’import de la race grecque dans la population afghane. En étudiant les Barakis du Caboul, M. Bellew constate que leurs traditions les distinguent nettement des Pathans, des Turcs et des Mogols; leur langue aussi constitue un dialecte particulier. — (Politique) État qui a pour nom officiel République islamique d’Afghanistan. ⋄ Ce fut le 2 novembre 1841 que la révolte générale éclata dans la capitale de l’Afghanistan. ⋄ Un traité a été conclu au mois de mars 1905, entre l’Angleterre et l’Afghanistan, traité qui continue l’œuvre que la politique britannique poursuit en ce pays depuis près d’un siècle, œuvre de « défense de l’Inde » dont la formule a été amplifiée, mais non point inventée en ces dernières années. ⋄ Pays d’Asie centrale

Překlad Afghanistan překlad

Jak z francouzštiny přeložit Afghanistan?

Afghanistan francouzština » čeština

Afghánistán Afgánistán přechodný Afghánský islámský stát Islámský stát Afghánistán Afghánský islámský stát Afganistan

Příklady Afghanistan příklady

Jak se v francouzštině používá Afghanistan?

Citáty z filmových titulků

En Afghanistan, les gamins font ça.

V Afghánistánu to děcka dělají.

Tué il y a 16 ans en Afghanistan.

Zabit před 16 lety v severním Afgánistánu.

Je me suis déjà fait viré, mais jamais en Afghanistan.

Už jsem byl vykopnut i předtím, ale nikdy ne do Afganistánu!

Afghanistan et vol au vent.

Afghánský banánový stojan.

Ici l'Afghanistan.

Tady Afghanistán.

J'ai pas demandé l'Afghanistan.

Ne, já nevolám Afghanistán.

Et l'Afghanistan l'année dernière.

A loni taky Afghánistán.

Qu'elle est allée en Afghanistan.

Že byla dokonce v Afghánistánu.

Pour commencer. on y accède que par l'Afghanistan.

Abych začal, jediná cesta tam vede přes Afghánistán.

Toutes ces campagnes au Népal, dans le Panjab, en Afghanistan.

Všechny ty kampaně v Nepálu, Pandžábu, Afghánistánu.

Vous avez écrit un livre sur l'Afghanistan?

Vy jste napsal knihu o Afghánistánu?

Depuis il s'est illustré comme un talentueux écrivain. En 2001, il s'est fait capturer par les talibans alors qu'il travaillait sur la guerre en Afghanistan.

V roce 2001, byl zajat jednotkami Talibanu jako válečný zpravodaj v Afghánistánu.

Parfois, quand on parlait des anciennes campagnes. la Crimée, la mutinerie, la guerre d'Afghanistan. son sourire s'effaçait comme par une quelconque main invisible.

Když jsme občas vzpomínali na krymské tažení, indické povstání či afghánskou válku, zmizel mu jakoby mávnutím proutkem úsměv z tváře.

Et je me retrouverai en Afghanistan.

A já bych skončil v Afghánistánu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Récemment, le gouvernement italien a été renversé, après avoir perdu un débat devant le parlement sur le déploiement militaire en Afghanistan. De leur côté, la Grande-Bretagne et le Danemark ont annoncé l'amorce du retrait de leurs troupes d'Irak.

Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.

Alors que le gouvernement Bush a décidé d'envoyer 21 000 soldats américains supplémentaires en Irak, et prône l'envoi d'un contingent plus important en Afghanistan, les alliés de l'Amérique rejettent sa politique au Moyen-Orient.

Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.

Ni l'expérience des Soviétiques en Afghanistan dans les années 1980, ni celle de l'OTAN aujourd'hui ne confirment l'idée que le nombre de soldats est le facteur déterminant sur un champ de bataille moderne.

Ani sovětská zkušenost v Afghánistánu v 80. letech, ani dnešní zkušenost NATO neospravedlňují tvrzení, že počet vojáků je tím, na čem na moderním bojišti záleží nejvíce.

En l'absence de fronts géostratégiques, comme au Kosovo, en Afghanistan ou en Irak, la victoire ne dépend pas du nombre.

Neexistují-li geostrategické vojenské frontové linie, jak tomu bylo v Kosovu, v Afghánistánu i v Iráku, pak se masa nerovná vítězství.

Quant au retour des Talibans en Afghanistan six années après leur défaite, il n'est pas inconcevable.

Britové připouštějí, že se iráčtí povstalci za pouhé tři roky vyrovnali s technologickou převahou nepřítele takovým způsobem, jakým se to IRA v Severním Irsku nepodařilo za 30 let.

Tout d'abord, il est crucial de lever le voile de la corruption en Afghanistan.

Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.

Bien entendu, l'Afghanistan n'est pas seul responsable de cette situation désespérée.

Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.

L'ironie, c'est que les pays d'origine des soldats qui risquent leur vie en Afghanistan sont aussi les plus lourds marchés d'héroïne afghane.

Je trpkou ironií, že země, jejichž vojáci v Afghánistánu nasazují život, jsou zároveň největšími trhy pro afghánský heroin.

En outre, il est indispensable que les pays voisins de l'Afghanistan fassent davantage pour empêcher les insurgés, les armes, l'argent et les précurseurs chimiques de traverser les frontières du pays.

Sousední státy dále musí udělat víc pro zastavení pohybu povstalců, zbraní, peněz a chemických složek přes jejich hranice do Afghánistánu.

Il est donc indispensable d'accroître l'aide au développement de l'Afghanistan.

Aby toho bylo dosaženo, Afghánistán potřebuje víc rozvojové pomoci.

Pour le moment, les gros narcotrafiquants d'Afghanistan prospèrent et les communautés rurales souffrent.

V současnosti prosperují afghánští drogoví magnáti a venkovské komunity trpí.

Nous ne pouvons échouer en Afghanistan.

Nemůžeme si dovolit v Afghánistánu selhat.

Ce sont ces raisons qu'il faut traiter, si l'on veut faire renaître l'Afghanistan.

Má-li Afghánistán znovu ožít, je potřeba tyto důvody řesit.

Un effort d'une telle intensité est condamné à l'échec, cependant, si les voisins de l'Afghanistan s'en mêlent au point de relancer à nouveau des soulèvements économiques.

Pokud vsak budou země sousedící s Afghánistánem intervenovat tak, že bude docházet k dalsím ekonomickým otřesům, je takový zevrubný úkol předem odsouzen k neúspěchu.

Možná hledáte...