Africa italština
Afrika
Význam Africa význam
Co v italštině znamená Africa?
Africa
Překlad Africa překlad
Jak z italštiny přeložit Africa?
Africa italština » čeština
Příklady Africa příklady
Jak se v italštině používá Africa?
Citáty z filmových titulků
Un'aeronave sta per decollare dall'Africa Centrale.
Letadlo se chystá opustit Střední Afriku.
E fu così che partì verso l'Africa una nuova moda: la cultura dei bianchi aborigeni.
A touto cestou se do Afriky dostala módní novinka: kultura Bílých domorodců.
Fu in Africa che Cape Buffalo mi fece questo.
V Africe mi královský buvol udělal tohle.
Sebbene siano simboli cristiani, non possiamo fare a meno di pensare che gli amuleti vengano da villaggi indigeni dell'Africa o dell'Oceania.
Jsou jako amulety z Afriky či Oceánie.
Sì, dall'ultimo film fatto in Africa.
Od výpravy do Afriky.
Allora, lei è stato in Africa, vero?
Předpokládám, že jste většinu času strávil v Africe. - Ne.
Safari in Africa, caccia alla volpe in Pennsylvania.
Lovy velké zvěře v Africe, hony na lišku v Pensylvánii.
Poi in treno, in auto o a piedi, dalle coste dell'Africa a Casablanca, nel Marocco francese.
Potom vlakem, autem nebo pěšky po pobřeží Afriky do Casablanky, ve francouzském Maroku.
Sappiamo che ogni provincia dell'Africa francese pullula di traditori.
Každá francouzská provincie v Africe je prolezlá zrádci.
Uffiiciali e soldati perdono la loro vita in Sud Africa mentre dei giovani ufficiali vanno in giro a far baccano come degli ubriachi.
Důstojníci a muži ztrácí životy v Jižní Africe, zatímco mladí důstojníci hulákají po veřejných místech jak opilci.
In Sud Africa, Jordaan Siding.
Jordaan Siding.
INVECE CANDY SEMBRA proprio UN BRAVO RAGAZZO, APPENATORNATO DALL'africa.
Nuže, tento poručík Candy zní jako skvělý člověk a zrovna se vrátil z Jižní Afriky.
In Germania ci odiano. Stanno facendo propaganda in tutta l'Europa. Dicono che in Sud Africa uccidiamo donne e bambini.
Šíří propagandu po celé Evropě, že zabíjíme ženy a děti v Jižní Africe, hladovíme je v táborech, střílíme matky, pálíme děti.
Conan Doyle sta raccogliendo materiale sulla nostra Campagna in Sud Africa per contrastare la propaganda tedesca.
Sbírá materiál o naší kampani v Jižní Africe, aby čelil německé propagandě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo è particolarmente rilevante, in quanto i partner di sviluppo emergenti, in particolare i BRICS (Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa), offrono nuovi tipi di pacchetti di aiuto che comprendono investimenti e assistenza non finanziaria.
To je obzvlášť relevantní, jelikož nastupující rozvojoví partneři, zejména BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika), nabízejí nové druhy balíčků pomoci, které zahrnují investiční a nefinanční pomoc.
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Stejně jako mnoho homosexuálních mužů a žen v Africe jsem si musel vybrat mezi ekonomickou svobodou a mentálním vězením.
Questi atteggiamenti sostenuti a livello ufficiale hanno provocato un'enorme sofferenza a tutti i gay e alle lesbiche in Africa.
Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.
Le persone LGBT in Africa hanno un disperato bisogno di alleati potenti nella loro lotta per i diritti umani ed economici.
Afričtí LGBT ve svém boji za lidská a ekonomická práva takové silné spojence zoufale potřebují.
Nel 2000 l'Africa era strangolata da tre grandi epidemie.
V roce 2000 se Afrika potýkala se třemi velkými epidemiemi.
Questo può sembrare un'utopia, ma lo abbiamo già provato in Africa, dove l'Agenda per la Prosperità 2013-2017 della Sierra Leone e la Liberia Vision 2030 esemplificano il potenziale di tali programmi.
To sice možná vypadá jako vzdušné zámky, ale máme s tím už zkušenost v Africe, kde potenciál takových programů dokládá sierraleonská Agenda pro prosperitu 2013-2017 a Vize Libérie 2030.
Ad esempio, nonostante la diffusa e violenta criminalità, il Messico ed il Sud Africa presentano alti livelli di innovazione (in termini di deposito di brevetti e di registrazione di marchi).
Například Mexiko a Jižní Afrika dosahují navzdory velkému výskytu násilných trestných činů vysokých úrovní novátorství (měřeno podle počtu podaných patentových přihlášek a registrací obchodních značek).
In realtà, un quarto delle persone denutrite al mondo vive in India, più che in tutta l'Africa sub-sahariana.
Čtvrtina všech podvyživených lidí žije v Indii - to je více než v celé subsaharské Africe.
A ricordarlo è stato il vertice dello scorso luglio dei paesi BRICS, ovvero Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa, nel quale, ancora una volta, la Cina è risultata in testa all'India.
Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.
STANFORD - Alcuni anni fa, esperti e politici prevedevano che i paesi BRICS - Brasile, Russia, India, Cina e Sud Africa - sarebbero stati i nuovi motori della crescita globale.
STANFORD - Před několika lety experti a politici předpovídali, že státy skupiny BRICS - Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jihoafrická republika - se stanou novými tahouny globálního růstu.
Le economie di Brasile e Russia si contraggono, mentre quelle di Cina e Sud Africa hanno rallentato notevolmente.
Ekonomiky Brazílie a Ruska procházejí kontrakcí, zatímco růst čínské a jihoafrické ekonomiky značně zpomalil.
Infine, i problemi del Sud Africa riflettono una perdita di fiducia nel governo, una corruzione endemica, enormi esigenze infrastrutturali, e una regolamentazione restrittiva del mercato del lavoro e degli investimenti esteri.
A konečně problémy Jihoafrické republiky jsou odrazem ztráty důvěry ve vládu, endemické korupce, obrovských potřeb v oblasti infrastruktury a restriktivní regulace trhu práce a zahraničních investic.
Oggi, il tasso di risposta al trattamento in Africa tra i pazienti positivi al virus dell'HIV che hanno accesso ai farmaci è superiore a quello statunitense.
Míra úspěšnosti léčby HIV pozitivních afrických pacientů s přístupem k lékům už dlouho překonává výsledky z USA.
Nonostante quest'esperienza, le prospettive di una cura efficace per il cancro in Africa sono state accolte con lo stesso scetticismo.
Navzdory této skutečnosti se vyhlídky efektivní léčby rakoviny v Africe setkávají s podobným skepticismem.