Clemenza italština

velkomyslnost, shovívavost, mírnost

Význam Clemenza význam

Co v italštině znamená Clemenza?

Clemenza properNoun

— nome proprio di persona femminile

clemenza podstatné jméno

— predisposizione al perdono — (senso figurato) indulgenza con misura ⋄ le vuole bene con affetto e clemenza — (per estensione) non voler rallegrarsi delle altrui difficoltà e/o disgrazie né infierire per possibili sofferenze ⋄ in seguito a profonda riflessione, ha provato clemenza per entrambi — (per estensione) evitare imbarazzo a qualcuno comunicando invece consapevole amicizia, per esempio nella condivisione, foss'anche accennata, appunto non provocando alcun disagio lieve o grave ⋄ mancanza di rigore eccessivo del clima

Překlad Clemenza překlad

Jak z italštiny přeložit Clemenza?

clemenza italština » čeština

velkomyslnost shovívavost mírnost milost milosrdenství dobrotivost

Příklady Clemenza příklady

Jak se v italštině používá Clemenza?

Citáty z filmových titulků

Il leader radicale protesta contro la politica di Lincoln di clemenza per il Sud.

Radikální vůdci protestují proti Lincolnově schovívavosti vůči Jihu.

Sicuramente le virtù della clemenza, della comprensione e del dolce perdono.

Zná hodnoty jako soucit, pochopení a sladké odpuštění.

Un po' di clemenza per te.

Požádám o shovívavost.

L'imputato ha ammesso la colpa. Può solo sperare nella clemenza della corte.

Obviněný přiznal svou vinu a může doufat jen v soucit tohoto soudu.

Non vi sarà clemenza?

Lze prosit o milost?

Si affida alla vostra clemenza.

Vydává se vám na milost.

Sì, affidarsi alla clemenza della Corte.

To je přiznání viny a žádost o milost.

Vi é stata promessa maggiore clemenza per venire in aula a testimoniare?

Byl vám za svědectví slíben lehčí trest?

Ho paura che dovrò raccomandarmi alla sua clemenza.

Obávám se, že se budu muset spolehnout na váš soucit.

Sopravvaluti il tuo fascino, se pensi che possiamo essere trattati con clemenza!

Přecenila svůj půvab a domnívá se, že ke mně budou shovívaví.

In quello caso, non chiediamo clemenza.

V tom případě, nežádáme o slitování.

Vista la natura impeccabile di questo testimone posso implorare clemenza?

Ctihodnosti. S přihlédnutím k neposkvrněné pověsti tohoto svědka, žádám o shovívavost.

La vostra clemenza non farà che danneggiare il nostro piano.

Slečno Yang, ušetřete můj život.

Quest'incarico, diamolo a Clemenza.

Dej to Clemenzovi.

Možná hledáte...