Concesso italština
Význam Concesso význam
Co v italštině znamená Concesso?
Concesso
Příklady Concesso příklady
Jak se v italštině používá Concesso?
Citáty z filmových titulků
Vi è concesso un altro tiro.
Rozhodne další kolo.
Concesso con tutto il mio cuore.
Tu vám slibuji z celého srdce.
Chiedo scusa: La signorina ha concesso a me questa onore.
Bude slečna té péče, aby semnou večeřela?
Non mi è concesso dirlo.
To nemohu říci.
Le hanno concesso la libertà condizionata a patto che tornasse a casa sua, a Ridgeville.
Rychle, pak půjdu já. Díky.
Col passare degli anni mi sono concesso di pensare che il passato fosse morto.
S ubíhajícími roky jsem nabyl dojmu, že dávná smrt je provždy pohřbená.
Ci è concesso di rado il piacere di vedere Mrs. Chandler ballare.
Nemáme často potěšení vidět paní Chandlerovou tančit.
Sì, me ne ha concesso ogni diritto.
Ano. On mi dal práva.
Concesso.
Dejme tomu.
In seguito, per i servizi resi dalla duchessa a sua maestà dopo la restaurazione, al titolo venne concesso il rarissimo privilegio di essere trasmesso per linea femminile, oltre che maschile.
Později, za služby, jež prokázala Jeho Veličenstvu. po návratu na trón vévodkyně. byla dědičnost titulu potvrzená. tak po mužské, tak i po ženské linii.
Siccome domenica scorsa non vi ho concesso di accompagnarmi al picnic, ora vi rivalete su Pennell.
Nevěřila bych že když mě vezmete ven, že vás bude takhle obtěžovat, pane Pennelli. - Jedeme.
Permesso concesso, capitano.
Povolení uděleno, kapitáne.
Il governatore non ha concesso la grazia.
Nešlo s ním pohnout.
È molto di più di quanto è stato concesso all'altro emissario.
To je víc, než dosáhl minulý posel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alla fine del 2008 le tre principali banche d'Irlanda avevano concesso prestiti tre volte superiori al reddito nazionale del paese.
Do konce roku 2008 rozpůjčovaly tři největší irské banky více než trojnásobek národního důchodu země.
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
Ed essi hanno agito di conseguenza: non solo gli altri paesi della zona euro hanno concesso i prestiti alla Grecia, ma il FMI ha fornito il prestito più grande mai elargito ad un paese.
Ti ji poskytli: nejenže Řecku půjčily ostatní země eurozóny, ale MMF mu dal svou historicky největší půjčku.
La frammentazione finanziaria è diminuita, ma non è di certo scomparsa, il che significa che un prestito concesso ad un'azienda in Austria non avrà lo stesso tasso di interesse di un prestito concesso alla stessa azienda in Italia.
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
La frammentazione finanziaria è diminuita, ma non è di certo scomparsa, il che significa che un prestito concesso ad un'azienda in Austria non avrà lo stesso tasso di interesse di un prestito concesso alla stessa azienda in Italia.
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
Nello specifico, bisognerebbe tener conto anche del credito Target2 concesso alle banche centrali dei Paesi colpiti dalla crisi, che ammonta già a quasi un trilione di euro.
Zejména by se měl zohlednit úvěr Target2, který čerpají centrální banky zemí postižených krizí a jehož celková hodnota činí už dnes téměř jeden bilion eur.
A Moi fu concesso di correre nuovamente, a condizione che onorasse il limite costituzionale di due mandati.
Moiovi bylo dovoleno opět kandidovat, dodrží-li ústavní limit dvou funkčních období.
Infatti, i creditori ufficiali della Grecia le hanno concesso periodi di grazia abbastanza lunghi e tassi di interesse abbastanza bassi da rendere sopportabile il peso del debito.
Oficiální věřitelé však poskytli Řecku natolik dlouhé odklady a natolik nízké úrokové sazby, že je tato zátěž snesitelná.
Agli obbligazionisti, ai soggetti e agli enti privati che hanno prestato denaro alle banche viene ora concesso di disinvestire in massa i propri soldi per rimpiazzarli con titoli di debito pubblico.
Soukromým majitelům dluhopisů, tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám, se umožňuje, aby své peníze hromadně vybírali a nahrazovali je veřejným dluhem.
Indirettamente, i superricchi, alcuni dei quali fuori dagli Usa, hanno concesso prestiti alle altre fasce di reddito, mentre il settore finanziario agiva da mediatore in modo aggressivo.
Velmi bohatí lidé včetně osob žijících mimo USA ostatním příjmovým skupinám nepřímo půjčovali, přičemž finanční sektor toto úvěrování agresivními formami zprostředkovával.
Se la Grecia restasse nell'euro, non sarebbe concesso alcuno sgravio - una condizione in linea con la posizione tedesca secondo cui una ristrutturazione del debito per i paesi dell'Eurozona sarebbe illegale.
Pokud by Řecko v eurozóně zůstalo, žádné odpuštění by se nekonalo - tato podmínka by byla v souladu s německým stanoviskem, že restrukturalizace dluhu členských zemí eurozóny by byla nezákonná.