Cuba italština
Kuba
Význam Cuba význam
Co v italštině znamená Cuba?
Cuba
Překlad Cuba překlad
Jak z italštiny přeložit Cuba?
Příklady Cuba příklady
Jak se v italštině používá Cuba?
Citáty z filmových titulků
Vorrei chiamare l'Avana, Cuba.
Rád bych hovořil s Havanou.
Cuba in linea.
Na drátě je Kuba.
Sono venuto da Cuba, rischio la pelle, il battello, la merce e tu non vieni perché piove?
Táhnu se sem z Kuby, riskuju svůj krk, svou lod a zboží, a vy nechcete zmoknout?
Non è un granché ma ci porterà a Cuba.
Nic moc, ale na Kubu dopluje.
Tu ci porti a Cuba.
Odvezte nás na Kubu.
A Cuba ti uccideranno.
Až se dostanou na Kubu, zabijou vás.
Si ricerca peschereccio Santana diretto a Cuba.
Santana, který míří na Kubu.
Ce n'è dell'altro a Cuba.
Na Kubě dostaneš další.
Io sono Cuba.
Jsem Kuba.
Io sono. Cuba.
Jsem Kuba.
Trasmettiamo dalle montagne d'Oriente nella Sierra Maestra, territorio libero di Cuba.
Vysílání z provincie Oriente, ze Sierra Maestra, ze svobodného území Kuby.
Ricorda quel sottomarino russo che fu costretto a emergere a Cuba?
Víte o té ruské ponorce, co se musela vynořit u Kuby?
Ho visto una sua intervista subito dopo la faccenda di Cuba.
Viděl jsem rozhovor s vámi natočený krátce po událostech na Kubě.
Ma mi è sembrata una curiosa coincidenza il fatto che subito dopo Cuba non sia stato considerato come ammiraglio.
Ale přišlo mi jako zajímavá náhoda, že vás hned po Kubě přeskočili při povyšování na admirála.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prima di impegnare la FARC in colloqui segreti a Cuba, la diplomazia regionale di Santos ha spostato la politica della regione dal tintinnare di sciabole al duro lavoro della cooperazione.
Než Santos zapojil FARC do tajných rozhovorů na Kubě, posunula jeho regionální diplomacie politiku v regionu od řinčení šavlí k pracnému úsilí o spolupráci.
CAMBRIDGE - Con i giornali che parlano delle sanzioni economiche occidentali contro la Russia, l'Iran e Cuba, è il momento giusto per fare il punto sulla loro efficacia.
CAMBRIDGE - Ve zprávách se objevují informace o hospodářských sankcích Západu proti Rusku, Íránu a Kubě, a to je vhodná doba ke zhodnocení debaty o tom, jak dobře tato opatření fungují.
Di certo, le severe sanzioni contro Cuba non hanno riportato all'ordine il regime di Castro; in realtà, la decisione del presidente Barack Obama di ripristinare le relazioni diplomatiche con il paese potrebbe avere più effetto.
Tvrdé americké sankce vůči Kubě rozhodně nedokázaly přimět Castrův režim k poslušnosti; větší efekt může mít snaha prezidenta Baracka Obamy o opětovné navázání plných diplomatických vztahů.
Kennedy si sentiva incastrato: avrebbe dovuto autorizzare l'invasione di Cuba prevista della CIA o porre il veto sull'operazione?
Kennedy cítil rozpolcenost: Má plánovanou invazi CIA na Kubu posvětit, nebo vetovat?
Il conflitto dell'America con l'Iran è un caso di tale portata; altri comprendono i suoi conflitti con Cuba e la Corea del Nord, e anche il conflitto israelo-palestinese, in cui gli Stati Uniti sono profondamente impegnati nel sostegno di Israele.
Výrazným takovým případem je americký střet s Íránem a k dalším patří rozbroje s Kubou a Severní Koreou a dále izraelsko-palestinský konflikt, jehož se USA hluboce účastní jako opora Izraele.
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama dovrebbe compiere i passi successivi, sia con l'Iran che con gli altri paesi (tra cui la Corea del Nord e Cuba).
Další kroky by měl udělat Barack Obama, vůči Íránu i dalším zemím (včetně Severní Koreje a Kuby).