Edo italština
Edo
Význam Edo význam
Co v italštině znamená Edo?
Edo
Překlad Edo překlad
Jak z italštiny přeložit Edo?
Edo italština » čeština
Příklady Edo příklady
Jak se v italštině používá Edo?
Citáty z filmových titulků
V edo che ha la targa dell'illinois.
Vidím, že máte illinoiskou značku.
Ma è assurdo, Gonji Karakusa è il miglior tatuatore di Edo.
To je hloupost. Příliš krásné? Je to jeden z nejlepších tatérů v Edu!
Le donne di Edo non vivono ancorate al passato.
Vzdejte se ho, jak to dělají ženy v Edu.
Mi vuole la magistratura di Edo.
Chce mě vidět soudce.
Naniwaya di Akusa a Edo?
V Edu? Asakuse?
Ho lasciato Edo da un mese, ti ho cercato dappertutto.
Hledám tě už celý měsíc! Od chvíle, kdy jsi opustil Edo.
Gli dica che ci manda il maestro Utamaro da Edo.
Povězte mu, že mě posílá Utamaro.
Mi sono trasferito ad Edo da allora vivo in un umile dimora qui vicino, lottando per sopravvivere ho cercato impiego presso un nuovo signore ma in questi tempi di pace i miei sforzi sono stati vani e le mie speranze si sono infrante.
Opustil jsem tehdy panství a přestěhoval se do Eda, kde jsem si našel skromný podnájem. Celou dobu jsem tu jenom živořil a hledal zaměstnání u nového pána. Ale žijeme v době míru a o samuraje není zájem.
Mi avevano informato che Edo è piena di ronin che disonorano la nostra classe chiedendo di fare harakiri ai cancelli delle nostre magioni estorcendo così qualche misero spicciolo.
Slyšel jsem o takových případech. Roninové, kteří si ani nezaslouží nazývat se samuraji, přijdou do vznešeného domu v Edu a chtějí spáchat harakiri.
Dopo la caduta del mio padrone, lasciali i suoi domini e giunsi ad Edo dopo la guerra civile Edo era piena di ronin.
Po pádu pánova domu, jsme opustili panství a odešli do Eda. Pak přišla bitva u Sekigahary a ulice byly plné roninů.
Dopo la caduta del mio padrone, lasciali i suoi domini e giunsi ad Edo dopo la guerra civile Edo era piena di ronin.
Po pádu pánova domu, jsme opustili panství a odešli do Eda. Pak přišla bitva u Sekigahary a ulice byly plné roninů.
Venuti a sapere della sua fortuna altri ronin si sono spinti alle porte di altri signori di Edo minacciando il suicidio.
Když jeho příběh slyšeli ostatní roninové, tak mnozí z nich začali před branami šlechtických domů v Edu vyhrožovat, že také spáchají harakiri.
Più tardi venimmo a sapere che molti signori di Edo erano stati visitati da ronin. che chiedevano denaro minacciando il suicidio.
Poslední dobou se v celém Edu stává, že roninové přicházejí ke šlechticům, a vyhrožují, že spáchají harakiri u jejich brány, když nedostanou peníze.
Inoltre, la gestione del caso dell'altro ronin di Fukushima, Motome Chijiiwa, che fece hara-kiri nello stesso gennaio, è stata ritenuta encomiabile. La fama del Casato Iyi si è grandemente accresciuta ad Edo.
Pokud jde o jiného bývalého člena klanu Fukushima, ronina Motome Chijiiwu, který žádal spáchat harakiri v lednu tohoto roku, nedopustili jsme se žádného pochybení.
Edo čeština
Překlad Edo italsky
Jak se italsky řekne Edo?
Edo čeština » italština
Příklady Edo italsky v příkladech
Jak přeložit Edo do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Hledám tě už celý měsíc! Od chvíle, kdy jsi opustil Edo.
Ho lasciato Edo da un mese, ti ho cercato dappertutto.
Paní Edo, jsem Šhiro Mišima, ze společnosti Meidži.
Signora Eda. Sono Shiro Mishima, della ditta Meiji.
Paní Edo, chtěl bych vám vyjádřit naši nejhlubší soustrast.
Signora Eda, noi vorremmo esprimerle le nostre più sincere condoglianze.
Paní Edo?
Signora Eda?
Nevydělávám moc peněz, paní Edo, ale budu platit, kolik budu moci.
Io non guadagno molto, signora Eda ma pagherò quello che sarà possibile.
Dobrou noc, Edo.
Buonanotte, Chicco.
Na planetě Edo jste porušil Základní směrnici.
Lei ha violato la Prima Direttiva con gli Edo.
Jak se máš, Edo špageto?.
Come andiamo, Eddie Spagheddi?
Nedělej mi to a neříkej mi Edo špageto.
Non fare così, lo odio! E non chiamarmi Eddie Spagheddi.
Až skončí tahle epocha, Ieyasu bude vládnout jako shogun v Edo.
Quando questa era finirà, Ieyasu regnerà come Shogun ad Edo.
Lákalo mě Edo. Sídelní město. Musel jsem tajně utéct a navíc jsem neměl žádné peníze.
Pensai di andare a Edo, ma ero fuggito di nascosto, di notte, e non avevo denaro.
Edo, začni.
Edo, comincia.
Jsi to ty, Edo?
Sei tu, Edo?
Edo, podívej se na ten výzkum.
Edo, da' un'occhiata al reparto ricerca e sviluppo.