hudba čeština

Překlad Hudba italsky

Jak se italsky řekne Hudba?

musica eufonia

Musica

Jak přeložit Hudba do italštiny?

Vážná a melancholická hudba připomněla Normě její lásku k Eliemu.

La musica grave e malinconica ricordò a Norma il suo amore per Elie.

Hudba se nese síněmi a chodbami a doléhá až do kanceláří,kde se se právě uzavírá prazvláštní obchod.

La melodia aleggia nei saloni e nei corridoi, fino agli uffici dirigenziali, dove si sta stipulando uno strano contratto.

Od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil, ke mně tato hudba promlouvá o tobě a o vítězství lásky.

Dal primo istante che ho visto il tuo volto, questa musica ha echeggiato per me e per te. l'amore trionfante!

LEVNÉ KNIHY uvádí Použitá hudba je převzatá z nahrávky Guilde Internationale du Disque.

Sottotitoli a cura di Aletranco.

Pořád tu hraje hudba.

Musica di continuo.

Hudba musí být šílená.

La musica dev'essere sfrenata.

Hudba přestala hrát.

La musica si è fermata.

Romantická hudba, že ano?

Romantica questa musica, non trovi? Oh sì, è.

Hudba, když chcete hudbu.

Allegro, se le piace l'allegria.

Já vím, ale žádná jako ona. Tahle je hudba. Zní jak v jeteli včelí bzučení.

Lei è Ia musica, è iI ronzio delle api tra i fiori, è iI mormorio delle foglie nella foresta, è I'onda che si infrange.

Hudba má u vás nižší prioritu než střelba.

So che vi intendete più di armi che di strumenti musicali.

To je Ladislav. Doktor mi doporučil Každé odpoledne spánek a Stephanie si myslí, že mi hudba pomůže usnout.

Questo è Latislav, il medico vuole che faccia ogni giorno un po' di siesta, e Stephanie dice che la musica mi aiuta ad addormentarmi.

Hudba se vám nelíbí?

Non vi piace la musica?

Takže na vaše zdraví, veliteli. - Hudba!

Congratulazioni, signor Capitano.

Následuje závěrečná hudba a titulky.

Poi partirà la musica e saranno elencati i meriti.