musica italština

hudba

Význam musica význam

Co v italštině znamená musica?

musica podstatné jméno

— (arte) (musica) (tecnologia) arte e tecnica di combinare e strutturare suoni in una sequenza ordinata che evochi le sensazioni dell'ascoltatore; per ottenere ciò si devono usare vari strumenti o la voce (canto), sia singolarmente sia combinati tra di loro ⋄ quella musica ha commosso il grande pubblico — brano musicale — (senso figurato) suono piacevole e armonioso ⋄ suono piacevole

Překlad musica překlad

Jak z italštiny přeložit musica?

musica italština » čeština

hudba muzika skladba libozvučnost kapela hudební skladba eufonie

Musica italština » čeština

Hudba

Příklady musica příklady

Jak se v italštině používá musica?

Citáty z filmových titulků

Alza la musica, per favore.

Zesilte hudbu, prosím.

E comunque non e' un tipo da musica jazz.

Vždycky je zaneprázdněný. A, víš, není tak moc na potěšení.

Fai partire la musica!

Zapněte písničku!

C'e' un sacco di musica dal retro della barca.

Ne. Z té lodi ti pouští hudbu.

La musica grave e malinconica ricordò a Norma il suo amore per Elie.

Vážná a melancholická hudba připomněla Normě její lásku k Eliemu.

McTeague soccorse il trasportatore di pianoforti e gli fu offerto un lavoro nel negozio di musica.

Mc Teague pomohl muži, který stěhoval klavír, a dostal práci v obchodě s hudebními nástroji.

La bellezza di lei illuminava la stanza, riempiendogli l'anima di una musica così nuova per lui.

Její krása oslnila celou místnost a naplnila jeho duši romantickou hudbou, která ho tak trápila.

Dal primo istante che ho visto il tuo volto, questa musica ha echeggiato per me e per te. l'amore trionfante!

Od chvíle, co jsem tě poprvé spatřil, ke mně tato hudba promlouvá o tobě a o vítězství lásky.

Un po' di musica la farà star bene.

Dám vás dohromady.

Che bella musica creano!

Jakou krásnou píseň pějí!

Musica di continuo.

Pořád tu hraje hudba.

Quando sarà truccata e sentirà la musica, starà meglio.

Až se nalíčí a uslyší hudbu, bude v pořádku.

La musica dev'essere sfrenata.

Hudba musí být šílená.

Le piace la musica, signor Kringelein?

Máte rád hudbu, pane Kringeleine?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.

Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.

I consumatori europei dovrebbero poter comprare musica online, guardare i video online ed acquistare online qualsiasi tipologia di prodotto, mentre le aziende europee dovrebbero poter trarre vantaggio dall'enorme mercato dell'UE.

Evropští spotřebitelé by měli mít možnost kupovat si na internetu písně, sledovat na internetu videa a nakupovat na internetu takové produkty, jaké si vyberou; a evropské firmy by měly mít možnost plně využívat obřího trhu EU.

Poi partirà la musica e saranno elencati i meriti.

Následuje závěrečná hudba a titulky.

I MOOC consentono a un numero illimitato di studenti di seguire corsi in quasi tutte le materie, dall'informatica alla musica, tenuti da alcuni dei più importanti esperti del mondo.

MOOC umožňují neomezenému počtu studentů absolvovat kurzy v téměř jakémkoliv oboru, od informatiky po hudbu, přičemž vyučovat je budou špičkoví světoví specialisté.

Možná hledáte...

musicare | musico