mosca italština
Moskva
Význam mosca význam
Co v italštině znamená mosca?
mosca
Překlad mosca překlad
Jak z italštiny přeložit mosca?
Příklady mosca příklady
Jak se v italštině používá mosca?
Jednoduché věty
Non farebbe male a una mosca.
Neublížil by mouše.
Non farebbe male a una mosca.
Neublížila by mouše.
Citáty z filmových titulků
Mister West a spasso per Mosca.
Pan West si prohlíží Moskvu.
Mister West finalmente vide Mosca.
Sny pana Westa se naplňují.
Stazione Radio di Mosca.
Moskevský rozhlas vysílá nepřetržitě.
Per loro, la vita di una donna non importava più di quella di una mosca.
Život ženy pro ně neznamenal víc než život mouchy.
Il ragno tesse la tela per catturare la mosca incauta.
Pavouk spřádá své sítě, aby chytil nic netušící mouchu.
Che avreste fatto con quella mosca. se non fossimo stati presenti?
Co byste s tou mouchou udělal. kdybychom tu nebyli?
Le ali della mosca, signore. rappresentano la potenza aerea delle facoltà psichiche.
Křídla much. přestavují vzdušnou moc psychických schopností.
Cos'è? Mosca cieca? - In un certo senso.
Hra na slepou bábu?
Molte lacrime sono state versate a mosca per la separazione?
Měl jste dovolenou?
Sapevo che mi volevi e ho anticipato il ritorno Come era Mosca?
Vidíte, že je to matka.
Che torniate a Mosca e sposiate Kitty.
Jak se máte?
Quando avrò cacciato questa mosca, ti darò una bella ripassata.
Až rozmáznu tuhle mouchu, důkladně ti vypráším kožich.
Questa mosca ha il pungiglione, amico.
Tahle moucha má pořádné žihadlo.
Lui venire Atlanta quando avere licenza e tu aspettare come un ragno la mosca!
Pan Ashley tam přijede. Budete na něj číhat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I fan russi erano talmente elettrizzati per gli straordinari risultati di Fischer che, a quanto riferito, avrebbero intasato le centrali telefoniche di Mosca per avere informazioni.
Ruští fanoušci byli údajně Fischerovým nevídaným výkonem tak nadšení, že zahltili moskevské telefonní ústředny žádostmi o informace.
La recente ondata di protesta a Mosca e in tutto il paese ha mostrato i limiti del suo potere.
Nedávná vlna protestů v Moskvě a po celé zemi odhalila limity jeho moci.
Le reazioni russe alla rivolta ucraina, nel frattempo, hanno dimostrato quanto vivida sia a Mosca la memoria della Seconda guerra mondiale.
Ruské reakce na ukrajinské povstání mezitím ukázaly, jak stále živé jsou v Moskvě vzpomínky na druhou světovou válku.
NEW YORK - Le Olimpiadi invernali di Sochi sono le prime a tenersi in Russia dopo i Giochi estivi di Mosca del 1980, all'epoca della guerra fredda.
NEW YORK - Od letní olympiády v Moskvě roku 1980, konané za dob studené války, jsou zimní hry v Soči první, jež hostí Rusko.
I parassiti che portano l'infezione - Trypanosoma brucei gambiense in Africa centrale e occidentale e T. b. rhodesiense in Africa orientale - sono trasmessi attraverso la puntura di una mosca tse-tse infetta (Glossina morsitans morsitan).
Paraziti, kteří nákazu šíří - ve střední a západní Africe je to Trypanosoma brucei gambiense a ve východní Africe T. b. rhodesiense - se přenášejí bodnutím nakažené mouchy tse-tse (Glossina morsitans morsitans).
In entrambi i casi, una migliore comprensione della biologia della mosca tse-tse è fondamentale.
V obou případech je neocenitelné lepší pochopení biologie tse-tse.
In primo luogo, i ricercatori hanno cercato indizi sulle modalità con cui la mosca tse-tse, che si nutre esclusivamente di sangue di vertebrati, identifica l'ospite.
Nejprve hledali vědci klíč ke zjištění, jak tse-tse, která se živí výhradně krví obratlovců, identifikuje hostitele.
Si è suggerito che inibitori chimici di questo fattore potrebbero rendere impossibile alla mosca di partorire, riducendo in tal modo le popolazioni tse-tse.
Objevily se návrhy, že chemické inhibitory tohoto faktoru by mohly mouše znemožnit plození potomstva, čímž by se snížila populace tse-tse.