Kartágo čeština

Překlad Kartágo italsky

Jak se italsky řekne Kartágo?

Cartagine

Jak přeložit Kartágo do italštiny?

Kartágo.

Cartagine.

Kartágo?

Cartagine?

Bouře zničila větší část Fénické flotily. Kartágo má málo dřeva, aby mohlo dokončit naše lodě.

Ai fenici hanno distrutto buona parte della loro flotta, cartagine è a corto di legname con cui completare le nostre imbarcazioni.

Řím se připravoval na závěrečný útok na odvěkého rivala, Kartágo.

Roma stava preparando l'assalto finale alla sua antica rivale, Cartagine.

Dvě supervelmoci, Řím a Kartágo, spolu soupeřily už 120 let.

Le due superpotenze, Roma e Cartagine, erano intrappolate in un conflitto che durava da 120 anni.

Ale nakonec po šesti dnech krutých bojů se Kartágo vzdalo.

Ma infine, dopo sei giorni di scontro brutale, i cartaginesi si arresero.

Kartágo bylo úplně srovnáno se zemí.

Cartagine venne interamente rasa al suolo.

Kartágo nedrželo pod kontrolou jenom lůzu, ale také nám udržovalo postavení.

Cartagine non teneva solo i plebei sotto controllo, ci teneva tutti al nostro posto.

Jsou to římské ženy, kdo střežil srdce i domovy, zatímco muži vypalovali Kartágo.

Sono le donne di Roma che difesero le case e gli affetti mentre noi uomini bruciavamo Cartagine.

A Kartágo.

E Cartagine.

Kartágo bude připojeno pod Antoniovu správu.

E Cartagine passera' sotto il controllo di Antonio.

Trojnásobné dávky a Kartágo.

Prezzo triplicato. e Cartagine.

Kartágo.

Cartagine.

Jedině Kartágo se dokázalo v centru a na západě Středozemí vyrovnat Římskému Impériu.

Cartagine era veramente l'unico avversario di Roma come Impero al centro e a ovest del Mediterraneo.