Kartágo čeština

Překlad Kartágo portugalsky

Jak se portugalsky řekne Kartágo?

Cartago

Jak přeložit Kartágo do portugalštiny?

Pojďme, Kartágo!

Vamos, Cartagine! Sim, já acabei.

Kartágo!

Cartagine!

Jedem, Kartágo! Byl jsem po krk v bahně, teď budu po krk v kytkách!

Vamos, Cartagine. estive sempre no meio do lodo. agora quero sentar-me sobre flores.

Jdi na to, Kartágo!

Vai, Cartagine!

Větší než Řím i než Kartágo.

Mais grande que Roma. Mais grande que Cartago.

Kartágo.

Cartago.

Kartágo?

Cartago?

Zničili Kartágo, celý svět se jich bojí.

Eles destruíram Cartago e conquistaram tudo. São temidos pelo mundo inteiro!

Kartágo má málo dřeva, aby mohlo dokončit naše lodě.

Cartago tem pouca madeira para a construção dos nossos navios de guerra.

Její nadvládu však ukončila krvavá válka s Římem, v níž bylo Kartágo na hlavu poraženo.

Até que foi desafiado e vencido por Roma.

A já při památce svého otce přísahal, že Kartágo to nebude.

E eu jurei pela memória do meu pai. Que não seria Cartago.

Za Kartágo!

Ataquem!

Rada starších, Kartágo, severní Afrika, podzim 219 př.n.l.

Conselho dos Anciões. Cartago, África do Norte. Outono de 219 A.C.

Co si zvolíš, Kartágo?

Qual escolhe Cartago?