kartářka čeština

Příklady kartářka portugalsky v příkladech

Jak přeložit kartářka do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

A přijde kartářka Rosa.

E a Rosa, a vidente.

Doktor Maia je vědec a ne kartářka.

O Dr. Maia é cientista, não é adivinho.

Jsem vědec, ne kartářka, která předpovídá, co se stane.

Sou cientista, não advinho o futuro.

A co ta kartářka na Coney Island?

E aquela vidente em Coney Island?

Ve skutečnosti mi nejste schopen říct, jakou barvu mají moje ponožky. s větší přesnotí, než pouťová kartářka.

Provavelmente não conseguia dizer-me a cor das minhas meias com a exactidão de uma vidente do parque de diversões.

Ta kartářka jí řekla, že umře bez člověka, o kterém si myslela, že vždycky stojí při ní.

E a cartomante disse-lhe que ela ia morrer sem homem, como tinha estado sempre.

Je to falešná kartářka!

Ela é uma vidente falsa, uma impostora!

Kartářka mi řekla, že v úřadu umře.

Uma vidente disse-me que ele morrerá na Presidência.

Kartářka?

E a profetisa?

Moje kartářka změnila názor.

A minha vidente mudou de ideias.

Kartářka řekla Sabrině a Wayattovi, aby jeli do Afriky, a ona to zvažuje, takže jim musíš předpovědět aby on jel a ona zůstala, ale musí to být přesvědčivé.

A cartomante disse à Sabrina e ao Wyatt para irem para África e pode fazê-lo. Preciso que faças uma leitura em que lhe dizes a ele para ir e a ela para ficar e tem de ser convincente.

Pane bože! To je ta kartářka.

É a cartomante.

Ne, díky. - Takže jste kartářka.

Então, é vidente.

Není to kartářka z cirkusu.

Ela não lê as cartas no Carnaval.

Možná hledáte...