medioevo italština

středověk, Středověk

Význam medioevo význam

Co v italštině znamená medioevo?

medioevo podstatné jméno

— (storia) epoca storica che va dall'età antica all'età moderna, iniziata nel 476 con la caduta dell'Impero Romano d'Occidente e terminata nel 1492 con la scoperta dell'America ⋄ la civiltà del medioevo ⋄ medioevo giapponese — (per estensione) (spregiativo) mentalità e gusti antichi, obsoleti

Medioevo podstatné jméno

— (storia) epoca storica che va dall'età antica all'età moderna, iniziata nel 476 con la caduta dell'Impero Romano d'Occidente e terminata nel 1492 con la scoperta dell'America ⋄ la civiltà del medioevo ⋄ Medioevo giapponese — (per estensione) (spregiativo) mentalità e gusti antichi, obsoleti

Překlad medioevo překlad

Jak z italštiny přeložit medioevo?

Medioevo italština » čeština

středověk Středověk

medioevo italština » čeština

středověk

Příklady medioevo příklady

Jak se v italštině používá medioevo?

Citáty z filmových titulků

Nel tardo Medioevo, si credeva che la terra era una sfera che stazionava nel centro dell'universo.

V době vrcholného středověku si lidé mysleli že země je pevná koule ve středu vesmíru.

Ho trovato una strana e vecchia rappresentazione meccanica dell'inferno, che ci dà una buona comprensione delle credenze nel Medioevo.

Setkal jsem se s groteskní, mechanickou představou pekla ve středověku.

Durante il Medioevo, i demoni e l'inferno, erano pensati come esseri reali e costantemente temuti.

Za středověku, v dobách strachu z ďábla a pekla měly tyto obrazy pro lid odium skutečnosti.

Queste scene si trovano spesso nelle immagini dei Sabba delle streghe del Medioevo e del Rinascimento.

Tyto scény Sabatu čarodějnic bývají k vidění na obrazech od středověku po renesanci.

Così era il Medioevo, quando la stregoneria e le opere del diavolo erano perseguitate in tutto il mondo.

Takový byl středověk, kdy se ve všem hledalo čarodějnictví a ďáblovy pikle.

È per la paura costante del rogo, che si ubriacano ogni notte, le povere vecchie donne del Medioevo?

Opíjely se za středověku každou noc chudé staré ženy z neustálého strachu z hranice?

Nei conventi durante il Medioevo, la paura del Diavolo, aveva quasi raggiunto la disperazione.

V církevních shromážděních přerůstal za středověku strach z ďábla v téměř čiré zoufalství.

Ci sono collegamenti tra la strega del Medioevo e oggi con la persona isterica.

Mezi středověkou čarodějnicí a dnešní hysterickou osobou dají se nalézt i jiné spojitosti.

Nel Medioevo si credeva che durante il sabato il diavolo metteva segni invisibili sul corpo della strega dove ogni sensibilità è svanita.

Místo, kde značka byla, ztrácelo cit na dotyk.

Nel Medioevo avrebbe dei problemi con la Chiesa. Oggi, questi problemi sono con la legge.

Ve středověku jste se dostali do sporu s církví, v dnešní době se zákonem.

E poi ci consoliamo con l'idea, che quella doccia fredda della clinica, ha sostituito i metodi barbari del Medioevo.

A utěšujeme se pak představou, že lehká sprcha nahradila barbarské středověké postupy.

Siamo tornati al Medioevo, a quanto pare.

Nejspíš jsme se vrátili do středověku.

È una frase da medioevo.

To je jako ze středověku.

Quando il Medioevo ignorava tutto, sapeva ancora il latino.

Nejdříve Latina. Když ve středověku ztratili vše pořád uměly Latinsky. Církev jim rozuměla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La ripresa è stata debole; ma non siamo nemmeno lontanamente vicini ad un nuovo Medioevo.

Zotavení je slabé, ale zdaleka se neblížíme nové temné éře.

Možná hledáte...