Romania italština
Rumunsko
Význam Romania význam
Co v italštině znamená Romania?
Romania
Překlad Romania překlad
Jak z italštiny přeložit Romania?
Příklady Romania příklady
Jak se v italštině používá Romania?
Citáty z filmových titulků
Ci spiegava Raul che la fauna della Romania per l'avversità del clima.
Raul říká, že Rumunská fauna. Kvůli klimatu.
Sono sicuro che ha fatto contrabbando di cherosene dalla Romania.
Jsem přesvědčen, že pašoval plyn z Rumunska.
Può anche essere il re della Romania.
Je mi to fuk, i kdyby byl rumunskej král.
Durante la Il Guerra Mondiale ero in Romania, Grecia, Jugoslavia.
Za druhé světové války jsem byl v Rumunsku, Řecku, Jugoslávii.
Il re della Romania non e' potuto venire.
Král Rumunska se nemohl zúčastnit.
Della Romania?
Rumunska? Ne.
E' in un convento in Romania.
V nějakém klášteře v Rumunsku.
Ho avuto notizie dal mio fidanzato in Romania.
Dostala jsem zprávu od snoubence v Rumunsku.
Viene dalla Romania.
Z Rumunska.
Questa è una specie letale dalla Romania!
Vždyť je to smrtící druh.
Ti immaginero' in Romania, nella cucina di una qualche casalinga. a raccontarle del tuo gruppo di amiche e ad includere me in quel gruppo.
Ptát se, jestli jsi v nějaké kuchyni, u hospodyňky, někde v Rumunsku.. avyprávíšjí osvětě,opřátelích, počítajíc mě k nim.
Fa freddo in Romania.
V Rumunsku je zima.
Ho conosciuto Maggie in Romania nel 1984.
S Maggii jsem se seznámil v Rumunsku v roce 1984.
In Romania sono i depositari della corretta osservanza dei riti sacri.
U nás v Rumunsku dohlížejí na správné provádění svatých obřadů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli spagnoli affluiscono verso la Romania, che fino a poco tempo fa è stata per la Spagna una delle principali fonti di lavoro nel settore agricolo.
Španělští pracující proudí do Rumunska, které bylo donedávna významným zdrojem zemědělských dělníků pro Španělsko.
Tra i Paesi sviluppati, solo la Romania ha un tasso più alto di povertà infantile.
Mezi rozvinutými zeměmi vykazuje vyšší podíl dětské chudoby pouze Rumunsko.
Sono già iniziati i lavori per costruire una base per un intercettatore e un radar di terra in Romania, mentre la Polonia ha annunciato di voler costruire le sue difese aeree e missilistiche.
Byly zahájeny práce na výstavbě pozemního raketového a radarového areálu v Rumunsku. Plány na vybudování vlastního potenciálu protivzdušné a protiraketové obrany oznámilo Polsko.
In Europa vivono più di dieci milioni di Rom, concentrati soprattutto nei Balcani e nei nuovi stati membri dell'Unione Europea, in particolare in Romania, Bulgaria, Slovacchia e Ungheria.
V Evropě žije přes deset milionů Romů, soustředěných převážně na Balkáně a v nejnovějších členských státech Evropské unie, zejména v Rumunsku, Bulharsku, Slovensku a Maďarsku.
La Romania ha già un programma simile per la maggior parte della popolazione, e il ministro della Pubblica Istruzione Remus Pricopie si è impegnato ad estenderlo ai Rom.
Rumunsko už takový program má pro většinovou populaci a tamní ministr školství Remus Pricopie se zavázal, že jej otevře i Romům.
Gli investimenti diretti esteri si riversavano in Bulgaria, Croazia, Repubblica ceca, Ungheria, Polonia, Romania, Slovacchia e Slovenia a un tasso di oltre 40 miliardi di dollari l'anno.
Přímé zahraniční investice proudily do Bulharska, České republiky, Chorvatska, Maďarska, Polska, Rumunska, Slovinska a na Slovensko tempem přesahujícím 40 miliard dolarů ročně.
La Romania non è la sola, ovviamente, a far rivivere questa commedia noir.
Rumunsko samozřejmě není jedinou zemí, která tuto ponurou komedii znovu zažívá.
Romania čeština
Překlad Romania italsky
Jak se italsky řekne Romania?
Možná hledáte...
romanistika |
Romani |
Romanina |
romanità |
Romanita |
romanico |
romanista |
romanistico |
romanistica |
romanizzare |
romanistický |
romanizzazione