Salassi italština
Význam Salassi význam
Co v italštině znamená Salassi?
Salassi
Příklady Salassi příklady
Jak se v italštině používá Salassi?
Citáty z filmových titulků
L'ho avvolto in flanella rossa, salassi regolari, polvere da sparo e Brandy, e vomita le sue budella ogni mezz'ora.
Je zabalený do červeného flanelu, krvácí normálně, dáváme mu střelný prach a brandy. Zvrací každou půl hodinu.
Il dottor Rush mi stava dicendo che ha fatto salassi a gran parte di Philadelphia.
Dr. Rush mi říkal, že pouštěl žilou většině Philadelphie.
Che parola buffa. fa pensare ai salassi e all'indolenza e a cose orrende come questa.
To je legrační výraz, zní to tak morbidně.
Anche i salassi, all'epoca.
Pouštění žilou kdysi taky dávalo smysl.
Dobbiamo procedere oggi stesso, prima che la luna entri nei Gemelli e abbia inizio un periodo infausto per i salassi.
Musíme využít dnešní den, zítra bude měsíc v úplňku. A to je pro pouštění žilou nevhodný den.
I chirurghi mi hanno fatto un paio di salassi, e adesso credo di stare meglio.
Lékaři mě nechali jednou nebo dvakrát krvácet, a tak myslím, že už je mi lépe.
In parole povere, Lawson, potresti aver bisogno di salassi periodici.
Anglicky, Lawsone. Možná budeš potřebovat pravidelné pouštění žílou.
Morgan, imfermiere capo, salassi. Va bene.
Morgan, vrchní sestra, flebotomie.
Ho cercato di cacciarlo con salassi, ma.
Snažila jsem se to vypustit ven, ale..
Sono finiti i giorni delle coppette per salassi e delle sanguisughe.
Žijeme v zázračné době, slečno Grimke.
Nella guerra del 1828, il generale Zaltukhin aveva messo i nostri contadini a trainare i carri... può essere ma i cristiani nel villaggio di mio cugino non possono più farsi i salassi perchè gli ebrei non hanno lasciato sanguisughe nel lago.
Křesťané ve vesnici mého bratrance si nemůžou sami pouštět žilou, protože Židé nenechali v jezeře žádné pijavice.
Né i salassi, né le preghiere.
Ani pijavice, ani modlitba.
I salassi non faranno del male alla bambina.
Pouštění žilou nikomu neublíží.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Come i salassi medievali, i leader del paese si rifiutano di vedere che la medicina non funziona ed insistono ad usarla finché il paziente non muore.
Podobni středověkým léčitelům provozujícím pouštění žilou, tamní lídři odmítají vidět, že terapie nezabírá, a trvají na tom, že jí je třeba zesílit - až pacient nakonec zemře.