Uganda italština
Uganda
Význam Uganda význam
Co v italštině znamená Uganda?
Uganda
Překlad Uganda překlad
Jak z italštiny přeložit Uganda?
Příklady Uganda příklady
Jak se v italštině používá Uganda?
Citáty z filmových titulků
Salute. George Metcalf dall'Uganda.
George Metcalf z Ugandy.
Da lì passeremo nell'Uganda.
Celou cestu přes Tanganyiku v Ugandě.
In Uganda, con qualche monarca.
V Ugandě. S nějakým potentátem.
Ed è così che sarà in Uganda d'ora in poi.
Takhle to nyní bude v Ugandě.
Vuoi essere utile all'Uganda?
Chcete sloužit Ugande, Dr. Garrigane?
E ora, eccomi qua. Sono il Presidente dell'Uganda.
A najednou jsem, prezident Ugandy.
Un simbolo del futuro dell'Uganda.
Symbol budoucnosti Ugandy.
Mi hai promesso di aiutarmi a costruire un nuovo Uganda.
Slíbil jsi mi, že pomůžeš vybudovat novou Ugandu.
Tutti i medici lo fanno. - Non ha niente a che vedere con l'Uganda.
Nemá to nic společné s Ugandou.
Tu sei arrivato al cuore del mio paese, l'Uganda.
Vryl jsi se hluboko do srdce mojí země. Uganda.
E l'Uganda ti abbraccia.
Uganda tě miluje.
Nicholas, lo sapevi che in Uganda ci sono i cowboy?
Nicholasi, věděl si, že máme v Ugande kovboje?
Andate. Setacciate l'Uganda e cercate Ie persone scomparse.
Běžte, hledejte v Ugande nezvěstných.
Mentre loro muoiono di fame tra gli scioperi e le proteste, in Uganda si mangia carne di manzo e si guidano auto di grande cilindrata.
Neboť, když tem hladoví stávkují a protestují, lidé v Ugande jedí hovězí a jezdí velkými auty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.
Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo. V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.
V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.
OXFORD - C'è una comprensibile costernazione riguardo al Piano dell'Uganda di inviare quasi 300 operatori sanitari a Trinidad e Tobago.
OXFORD - Kolem ugandského plánu vyslat téměř 300 zdravotníků na Trinidad a Tobago panuje pochopitelné zděšení.
In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l'Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Ma i donatori internazionali dell'Uganda non sono convinti; gli Stati Uniti hanno espresso forte preoccupazione, e il Belgio ha sospeso gli aiuti allo sviluppo per il settore sanitario ugandese.
Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.
Se io lavorassi ancora con loro in Uganda, è probabile che sarei tentato di unirmi all'esodo.
Kdybych s nimi ještě pracoval v Ugandě, možná bych i já cítil pokušení připojit se k tomuto exodu.
Ma la verità è che l'Uganda potrebbe essersi casualmente imbattuta in una politica innovativa.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
In questo modo, i paesi in via di sviluppo come l'Uganda potrebbero non solo formare più operatori sanitari, ma anche disporre di fondi per inviare i lavoratori all'estero per la formazione.
Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.
I programmi voucher per la salute riproduttiva in Uganda e Kenya stanno ora garantendo l'accesso a servizi di qualità da parte del settore privato.
Kuponové programy pro reproduktivní zdravotní péči v Ugandě a Keni dnes zajišťují přístup ke kvalitním službám soukromého sektoru.
La legislazione sulla biosicurezza fortemente necessaria in Nigeria e Uganda, per esempio, è già stata rinviata.
Zoufale potřebná legislativa o biobezpečnosti už byla například odložena v Nigérii a v Ugandě.
Paesi come Brasile, Sud Africa, Perù, Uganda, Guatemala, Pakistan e Venezuela spendono notevolmente più soldi per sussidi e trasferimenti che in investimenti pubblici per espandere le reti infrastrutturali, l'istruzione e l'assistenza sanitaria.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Diversi Paesi, inclusi Colombia, Etiopia, Malesia, Nicaragua, Pakistan, Tanzania e Uganda, hanno sostanzialmente ridotto o eliminato i dazi e le tasse che gravano sui medicinali.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Uganda čeština
Překlad Uganda italsky
Jak se italsky řekne Uganda?
Uganda čeština » italština
Příklady Uganda italsky v příkladech
Jak přeložit Uganda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vryl jsi se hluboko do srdce mojí země. Uganda.
Tu sei arrivato al cuore del mio paese, l'Uganda.
Uganda tě miluje.
E l'Uganda ti abbraccia.
Rozumín, že chcete pomoci svým lidem. Ale Uganda ješte není připravená.
Lei vuole aiutare la sua gente, lo capisco, ma il paese non è pronto, signore.
Severní uganda byla zaseklá v téhle noční můře..
L'Uganda del Nord e' prigioniera di quest'incubo - da piu' di vent'anni.
Jaká byla Uganda?
Com'e' l'Uganda?
Uganda.
L'Uganda.
Po vypuknutí války by si už nikdo nemohl dovolit luxus vlastnit nosorožce. Keňa by ztratila svou moc a Uganda by zvítězila.
Quando scoppia la guerra, nessuno puo' piu' permettersi il lusso di un rinoceronte, il Kenya va in declino, l'Uganda trionfa.
Uganda, a bylo to buď nechat tě tam - nebo tě nechat zastřelit.
Uganda, e si trattava di lasciarti li' o farti sparare.
Spíš o něčem jako je Nepál nebo Uganda.
Era sempre qualcosa tipo. Nepal. Uganda.
No, další na líbánkách je vlastně Uganda. Vždycky jsem chtěla jet do Ugandy, vidět gorily v divočině.
Ho sempre desiderato andare in Uganda.
Odletěla z J.F.K. do Kampaly v Ugandě. Uganda?
Ha viaggiato dal JFK. a Kampala, in Uganda.
Víte, na co pořád nemůžu přijít je, proč Uganda?
Sai, l'unica cosa che ancora non capisco e'. perche' l'Uganda?
Uganda?
Uganda?
Jak jsme pokračovali dále na západ, zjistili jsme, že venkovská Uganda je místo s nejvíce retardéry na světě.
Continuando il viaggio verso ovest, scoprimmo che le campagne dell'Uganda sono il posto con piu' dossi artificiali al mondo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
Quest'anno, la Nigeria e l'Uganda hanno adottato delle leggi drastiche contro gli omosessuali accendendo un dibattito sui diritti umani a livello mondiale e anche all'interno della Banca Mondiale.
Významnou roli bude muset sehrát i Evropská unie a země sousedící se Súdánem - zejména Egypt, Etiopie, Keňa a Uganda.
Anche l'Unione europea e i paesi vicini al Sudan - in particolare Egitto, Etiopia, Kenya e Uganda - dovranno rivestire un ruolo fondamentale.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l'Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.
Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.
Ma la verità è che l'Uganda potrebbe essersi casualmente imbattuta in una politica innovativa.
Země jako Brazílie, Jihoafrická republika, Peru, Uganda, Guatemala, Pákistán nebo Venezuela utrácejí podstatně více peněz na dotace a transfery než na veřejné investice do rozšiřování infrastrukturálních sítí, školství a zdravotnictví.
Paesi come Brasile, Sud Africa, Perù, Uganda, Guatemala, Pakistan e Venezuela spendono notevolmente più soldi per sussidi e trasferimenti che in investimenti pubblici per espandere le reti infrastrutturali, l'istruzione e l'assistenza sanitaria.
Některé státy, například Etiopie, Kolumbie, Malajsie, Nikaragua, Pákistán, Tanzanie nebo Uganda, cla a daně z léčiv podstatně snížily nebo zrušily.
Diversi Paesi, inclusi Colombia, Etiopia, Malesia, Nicaragua, Pakistan, Tanzania e Uganda, hanno sostanzialmente ridotto o eliminato i dazi e le tasse che gravano sui medicinali.
To znamená, že zahájí veřejnou diskusi se státy jako Nigérie, Uganda, Gambie či Rusko o významu začlenění všech lidí do boje proti HIV.
Ciò significa aprire un dialogo pubblico con paesi come la Nigeria, l'Uganda, il Gambia e la Russia sull'importanza dell'inclusione nella lotta contro l'HIV.