abdicare italština

abdikovat

Význam abdicare význam

Co v italštině znamená abdicare?

abdicare sloveso

— (storia) (politica) (diritto) rinunciare alla qualifica di monarca ⋄ la regina d'Olanda ha deciso di abdicare in favore del figlio — (per estensione) rinunciare a qualcosa, sottrarsi, venir meno a ⋄ abdicare all' eredità, ai propri doveri — raro, rinnegare, ripugnare

Překlad abdicare překlad

Jak z italštiny přeložit abdicare?

abdicare italština » čeština

abdikovat vzdát se zříci se rezignovat odstupovat odstoupit

Příklady abdicare příklady

Jak se v italštině používá abdicare?

Citáty z filmových titulků

Solo dopo un periodo di compattazione della simbiosi telepatica...la personalità dominante può abdicare il suo ruolo agglutinante...e incoraggiare il sorgere di una personalità davvero sintetica...del conglomerato.

Pouze po neurčitém období symbiotické telepatické soudržnosti může dominantní osobnost odstoupit od své aglutinační funkce a podnítit vývoj skutečně umělé osobnosti shluku.

Lo voglio convocare qui per convincerlo a firmare e abdicare. in modo da ottenere il Regno senza perderci la faccia.

Přesto ho musím vyzvat, aby podepsal a odstoupil.

E se dovesse rifiutare di abdicare?

Naše jednotky přeberou moc do svých rukou.

Voglio dire. se decide di abdicare, perderà il suo trono, certo. ma riceverà 100.000 rupie al mese di indennità.

Pokud. Pokud se rozhodne odstoupit, ztratí sice trůn, ale bude mít nárok na kompenzaci.

Dovete abdicare, Sir.

Musíte abdikovat, pane.

Phillipe sapeva che Pierre, il mio primogenito, voleva abdicare. Cosa che fece per sposare la causa della Chiesa.

Phillipe věděl, že jeho bratr Pierre chce abdikovat. a vstoupit do církve.

Potrei abdicare al trono.

Nemusím usednout na trůn.

Che ha fatto degli errori imperdonabili e che deve abdicare. Che cos'è?

Že udělal neodpustitelné chyby a je načase, aby.

Lo obbligherò ad abdicare. ma non ho intenzione di ucciderlo.

Chystám se ho donutit k abdikaci ale není mým záměrem ho zabít.

Edoardo VIII, Re d'Inghilterra fu costretto ad abdicare al trono, perché sosteneva apertamente Hitler.

Edward VIII, Anglický král byl nucen abdikovat - pro svoji veřejnou podporu Hitlera.

E si chiede se Sua Maesta' potrebbe essere persuasa come Giovanna di Valois, la precedente moglie di Louis XII, ad abdicare al suo matrimonio ed a ritirarsi in convento.

A zajímalo by ho, jestli by Její Veličenstvo nemohlo být přesvědčené, podobně jako Jana z Valois, někdejší manželka Ludvíka XII., zříci se manželství. a skrýt se do ženského kláštera.

Se Sua Maestà dovesse continuare a ignorare i consigli del suo Governo, dovrà abdicare.

Chce-li váš bratr dále ignorovat doporučení své vlády, musí abdikovat.

Bertie, la decisione è presa. Intendo abdicare.

Bertíku, rozhodl jsem se odejít.

Si'? - Harmony non voleva abdicare?

Harmony nechtěla abdikovat?

Možná hledáte...