abiezione italština

podlost, ohavnost, ničemnost

Význam abiezione význam

Co v italštině znamená abiezione?

abiezione podstatné jméno

— stato, condizione di persona o cosa abietta; vergogna, infamia — avvilimento morale, disonore, depravazione, vizio; cosa turpe — (religione) nell’ascetica cristiana: estrema mortificazione di sé

Překlad abiezione překlad

Jak z italštiny přeložit abiezione?

abiezione italština » čeština

podlost ohavnost ničemnost mrzkost

Příklady abiezione příklady

Jak se v italštině používá abiezione?

Citáty z filmových titulků

E noi, confrontati con l'eloquente abiezione. e infamia e oscenità. di tutta questa giungla. Comparati a tutto questo enorme snodarsi suoniamo e sembriamo come. frasi mal pronunciate e incompiute. di uno stupido romanzo suburbano da quattro soldi.

A my, ve srovnání s tou řvavou sprostotou, s pudovostí a obscenitou téhle džungle, my ve srovnání s tím vším zníme a vypadáme jenom jako špatně vyslovené a nedokončené věty z nějakého stupidního předměstského románku.

Ora. sento soprattutto il peso della mia abiezione.

Teď. nejčastěji mám pocit bezcennosti.

Io credo nel viscidume e nel fetore e in ogni cosa putrida e strisciante in ogni possibile abiezione e nella corruzione!

Věřím ve sliz a smrad a v každou shnilou.. skaženou věc a v každou možnou ohavnost a zkaženost, ty zkurvysynu!

Questa abiezione!

Tuhle odpornost.

Ogni giorno e ogni notte, per tre anni, hai vissuto e sognato l'orrore che era nella sua testa e, purtroppo, hai immaginato tutto ciò che immaginava lui, sprofondando sempre più nell'abiezione, proprio come ci hai insegnato a fare.

Tři roky jste každý den a každou noc prožíval a snil to hororové představení, které měl v hlavě a je mi líto, ale představoval jste si všechno to, co Mostow. A propadal jste se čím dál hlouběji a hlouběji do té odpornosti - právě tak jak jste nás to učil.

Violenza, abiezione. Mi è entrata nella testa.

Násilí, nepříjemnosti. dostalo se mi to do hlavy.

Essereingradodisopportare un'esperienza così traumatica, etrovarequalcosadipositivo in tanta abiezione èun'impresanotevole,davvero.

Přežít tak traumatizující události. a ještě na tom najít něco pozitivního. je pozoruhodný úspěch.

Možná hledáte...