accalappiare italština

omámit, oklamat, obalamutit

Význam accalappiare význam

Co v italštině znamená accalappiare?

accalappiare sloveso

— prendere con un cappio o con un laccio — (spregiativo) cercare di ottenere astutamente e furtivamente una relazione più o meno amorosa con qualcuno ⋄ ingannare

Překlad accalappiare překlad

Jak z italštiny přeložit accalappiare?

accalappiare italština » čeština

omámit oklamat obalamutit chytit do smyčky chytit do oka

Příklady accalappiare příklady

Jak se v italštině používá accalappiare?

Citáty z filmových titulků

Non vedi che vuole accalappiare Carlo?

Svádí i tvého bratra.

E' disposta a tutto pur di accalappiare David.

Vsadila všechno na to, že dostane Davida.

Può accalappiare qualche babbeo, qualche sposato benestante.

Může třeba klofnout nějakého bláznivého, zazobaného ženáče.

Che tutte le ragazze del Texas cercavano di accalappiare papà.

Každá holka z Texasu prý chtěla tátu urvat.

Vedi, tu hai il tuo film e io vado a farmi accalappiare.

Víš, ty máš ten svůj film a já lezu do chomoutu.

Ne parlano i giornali, sono donne che cercano di accalappiare il ricco con la barca, l'industriale col jet privato.

Myslím lidi, o kterých čteš. Vždycky spěchají, aby byly s tím chlápkem na člunu nebo v soukromém letadle, a ona je směsice.

Deve esserci andata per accalappiare qualche uomo.

Určitě tam šla balit chlapy.

Peggy Peabody avrebbe dato un party stasera in mio onore e stavo. cercando di accalappiare questo importante investitore. che avrei voluto entrasse nel consiglio di amministrazione.

Peggy Peabody uspořádala na mou počest dnes večer slavnostní večeři. a já jsem tuhle opravdu velkou dárkyni přesvědčovala,. aby se stala členem mé správní rady.

E' un talento discutibile, ma accalappiare i maschi e' sempre stato un gioco da ragazzi.

Je to dobrej talent na basket, ale na nás neměl šanci.

Gli uccelli vogliono essere liberi, le fiche vogliono accalappiare un uccello.

Penisy chtějí svobodu, kundičky chtějí získat penisy.

Sapevo che Bartowski non poteva accalappiare una carina come la biondina.

Věděl jsem, že Bartowski by nemohl mít takovou sexy blondýnku.

Una cosa è accalappiare un re, altra cosa è tenerlo.

Jedna věc je krále ulovit, a druhá udržet.

E' andata a letto per due anni con un ragazzo gay, e quelli sono difficili da accalappiare.

No tak. Dva roky jste spala s gayem. a tihle chlapi se nezískávají snadno.

Ma guardati, C-3 Faccia di Pene. Come hai fatto ad accalappiare quella bellezza?

Podívej se na sebe, C-3 Pičusu.

Možná hledáte...