accaparramento italština
závdavek, skoupení, křečkování
Význam accaparramento význam
Co v italštině znamená accaparramento?
accaparramento
Překlad accaparramento překlad
Jak z italštiny přeložit accaparramento?
Příklady accaparramento příklady
Jak se v italštině používá accaparramento?
Citáty z filmových titulků
Il termine psichiatrico per chi soffre di accaparramento compulsivo.
Co to je? To je psychiatrický termín pro lidi, kteří shromažďují věci.
Si', l'accaparramento. Lo sappiamo.
Jo, sbírání smetí.
E' l'equivalente legale dell'accaparramento di terreni.
Je to právní ekvivalent vyvlastnění.
L'accaparramento compulsivo non puo' essere del tutto spiegata.
Shromažďování věcí nemůžeme plně vysvětlit.
Basandomi sui colloqui che ho avuto con lei e i suoi figli. la natura del suo accaparramento compulsivo va. oltre all'incapacita' di gettare via le cose.
Vzhledem k rozhovorům s ní a jejími dětmi, původ její nemoci jde až za nemožnost zbavit se věcí.
Da quel che ho capito l'accaparramento e' piu' auto-distruttivo.
Já shromažďování chápu jako více sebedestruktivní.
Soffrono di accaparramento compulsivo.
Křečcích.
Quindi avrebbe la febbre Q e qualcos'altro che causa l'attacco cardiaco? E l'accaparramento.
Takže má Q horečku a ještě něco jiného, co jí způsobilo selhání srdce?
La diagnosi X ha causato l'accaparramento, che ha causato la febbre Q quando i procioni sono andati a casa sua per le vacanze di primavera.
Diagnóza X způsobuje to hromadění, které způsobilo Q horečku, když do jejího domu přišli mývalové strávit dovolenou.
Ricordo qualcuno dire che l'accaparramento potrebbe essere un sintomo.
Vzpomínám si, že někdo říkal, že hromadění věcí by mohl být symptom.
Gli aborti spontanei hanno fato scattare l'accaparramento.
Potraty spustily to hromadění.
L'accaparramento, col tempo, ha fatto ammalare anche lei.
A to vám nakonec také způsobilo onemocnění.
Possiamo trattare i sintomi fisici man mano che si presentano. e migliorare di molto la qualita' della sua vita, ma. per l'accaparramento. non siamo i piu' indicati per curarla.
Můžeme léčit fyzické symptomy, jak se budou objevovat, a zlepšit její život, ale to hromadění. Na to nejsme ti správní.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
L'ultimo passo verso un miglior utilizzo dei terreni è l'attuazione di misure volte a scoraggiarne l'accaparramento.
Finálním krokem směrem ke zlepšení využívání pozemků by bylo zavedení takových opatření, která by odrazovala od hromadění pozemků.