accavallare italština
zkřížit, přeložit, překřížit
Význam accavallare význam
Co v italštině znamená accavallare?
accavallare
Překlad accavallare překlad
Jak z italštiny přeložit accavallare?
Příklady accavallare příklady
Jak se v italštině používá accavallare?
Citáty z filmových titulků
Non accavallare le cose.
Nesmíme nic uspěchat.
No, no, devi abbassarlo dritto cosi' da non accavallare le filettature.
Ne, ne, ne, ne, musíš to tam dávat rovně, ať neponičíš závity.
Non accavallare le gambe in quel modo.
Takhle si nesedej.
Bret, Bret, non accavallare le gambe.
Brete, seď rovně.
Il modo di sedersi, accavallare le gambe disaccavallarle, accavallarle di nuovo, fissare oggetti inanimati, contorcersi, grattarsi, sfregarsi.
Třeba zkřížej nohy, narovnají je, znovu je zkřížej. Sledujou nehybnej předmět, vrtěj se, rozhlížej, drbou.
Non ti resta che accavallare quelle tue gambette.
Takže prostě jen hýbej svýma nožkama zpátky.
Signori, signori, cerchiamo di non accavallare gli interventi.
Pánové, pánově, nebudeme tu mluvit jen tak bokem.
Beh, ha tentato ad accavallare le gambe?
No, zkoušel jsi zkřížit nohy?
Non ho bisogno di accavallare le gambe.
Já překřížené nohy nemám.
Nemmeno io ho bisogno di accavallare le gambe.
Já je nemusím mít taky.
Tipo, si e' voluta accavallare a te.
Je to neslušné. Jako by ti tu oslavu ukradla.
Peter, non accavallare le gambe.
Petere, dej ty nohy jinak.
Non accavallare le gambe sotto il tavolo.
Nekřižte si nohy pod stolem. - Proč?
Per favore, non accavallare le gambe, il dottore ha detto di non farlo.
Prosím tě, nepřekřižuj nohy, doktor říkal, že to nemáš dělat.